Appelboom T, Schuermans J, Verbruggen G, Henrotin Y, Reginster J Y
Department of Rheumatology, Erasmus University Hospital of Brussels, Belgium.
Scand J Rheumatol. 2001;30(4):242-7. doi: 10.1080/030097401316909602.
We compare the symptomatic effects of 300 or 600mg daily of ASU in patients with knee osteoarthritis.
A multicenter, double blind, study comparing a daily intake of 300mg or 600mg of ASU and placebo. The study lasted 3 months and involved patients of both genders, aged 45 to 80 years and presenting with femoro-tibial knee osteoarthritis. The primary endpoint was NSAIDs and analgesics intake between D30 and D90.
All efficacy parameters were significantly improved (p<0.01), in the two ASU groups compared to the placebo group. At D90, NSAIDs and analgesics intake decreased by more than 50% in 71% of the patients receiving ASU 300mg or 600mg, compared to 36% of the patients receiving placebo. From DO to D90 Lequesne's index dropped by 3.9 and 2.9 points in ASU 300mg and 600mg groups, respectively, against 1.6 in those receiving placebo.
The efficacy of ASU at a dosage of 300mg/day and 600mg/day was consistently superior to that of placebo at all endpoints, with no differences observed between the two doses.
我们比较每日服用300毫克或600毫克氨基葡萄糖硫酸软骨素(ASU)对膝骨关节炎患者的症状影响。
一项多中心、双盲研究,比较每日摄入300毫克或600毫克ASU与安慰剂的效果。该研究持续3个月,纳入年龄在45至80岁之间、患有股骨-胫骨膝骨关节炎的男女患者。主要终点是第30天至第90天期间非甾体抗炎药(NSAIDs)和镇痛药的摄入量。
与安慰剂组相比,两个ASU组的所有疗效参数均有显著改善(p<0.01)。在第90天,接受300毫克或600毫克ASU治疗的患者中,71%的患者NSAIDs和镇痛药摄入量减少超过50%,而接受安慰剂治疗的患者这一比例为36%。从第0天到第90天,300毫克ASU组和600毫克ASU组的勒凯斯内指数分别下降了3.9分和2.9分,而接受安慰剂治疗的患者下降了1.6分。
每日服用300毫克和600毫克剂量的ASU在所有终点的疗效均持续优于安慰剂,且两种剂量之间未观察到差异。