Dahl M, Tybjaerg-Hansen A, Vestbo J, Lange P, Nordestgaard B G
Department of Clinical Biochemistry, Herlev and Copenhagen University Hospitals, Copenhagen, Denmark.
Am J Respir Crit Care Med. 2001 Sep 15;164(6):1008-11. doi: 10.1164/ajrccm.164.6.2010067.
We tested whether increased concentrations of the acute-phase reactant fibrinogen correlate with pulmonary function and rate of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) hospitalization. We measured plasma fibrinogen and forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)), and assessed prospectively COPD hospitalizations in 8,955 adults from the Danish general population. Smokers with plasma fibrinogen in the upper and middle tertile (> 3.3 and 2.7-3.3 g/L) had 7% (95% confidence interval [CI]: 5-8%) and 2% (0-3%) lower percentage predicted FEV(1) than smokers with fibrinogen in the lower tertile (< 2.7 g/L). The equivalent decreases in nonsmokers were 6% (4-7%) and 0% (-1-2%), respectively. Individuals with plasma fibrinogen in the upper and middle tertile had COPD hospitalization rates of 93 and 60 compared with 52 per 10,000 person-years in individuals with fibrinogen in the lower tertile (log-rank: p < 0.001 and p = 0.31). After adjusting for age, body mass index, sex, pack-years, and recent respiratory infections, relative risks for COPD hospitalization were 1.7 (95% CI: 1.1-2.6) and 1.4 (0.9-2.1) in individuals with fibrinogen in the upper and middle versus lower tertile. In conclusion, elevated plasma fibrinogen was associated with reduced FEV(1) and increased risk of COPD. This could not be explained by smoking alone.
我们测试了急性期反应物纤维蛋白原浓度升高是否与肺功能及慢性阻塞性肺疾病(COPD)住院率相关。我们测量了血浆纤维蛋白原和第1秒用力呼气量(FEV₁),并对来自丹麦普通人群的8955名成年人的COPD住院情况进行了前瞻性评估。血浆纤维蛋白原处于上三分位数(> 3.3 g/L)和中三分位数(2.7 - 3.3 g/L)的吸烟者,其预测FEV₁百分比分别比纤维蛋白原处于下三分位数(< 2.7 g/L)的吸烟者低7%(95%置信区间[CI]:5 - 8%)和2%(0 - 3%)。非吸烟者的相应降低幅度分别为6%(4 - 7%)和0%(-1 - 2%)。血浆纤维蛋白原处于上三分位数和中三分位数的个体,其COPD住院率分别为每10000人年93例和60例,而纤维蛋白原处于下三分位数的个体为每10000人年52例(对数秩检验:p < 0.001和p = 0.31)。在调整年龄、体重指数、性别、吸烟包年数和近期呼吸道感染因素后,血浆纤维蛋白原处于上三分位数和中三分位数的个体与下三分位数个体相比,COPD住院的相对风险分别为1.7(95% CI:1.1 - 2.6)和1.4(0.9 - 2.1)。总之,血浆纤维蛋白原升高与FEV₁降低及COPD风险增加相关。这不能仅由吸烟来解释。