Gessner C, Kaltenhäuser S, Borte G, Keim V
Abteilung Pulmologie, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Leipzig, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2001 Oct 5;126(40):1099-102. doi: 10.1055/s-2001-17602.
A 77-year-old woman presented with diarrhoea and increasing malaise. The patient reported a weight loss of 30 kilogram over the past 12 months due to recurrent episodes of diarrhoea. During previous hospitalisations the diagnosis of a mixed connective tissue disease had been established, and the patient was treated with azathioprine and prednisolone. Clinical findings at presentation included diffuse oedema of the hands, Raynaud's and Sicca syndrome, dysphagia and a distended abdomen and pain on palpation of the left lower abdomen.
A chest X-ray revealed pneumoperitoneum. Contrast medium radiography of gastro-intestinal passage and an abdominal CT with contrast medium confirmed the existence of pneumoperitoneum and showed, in addition, intramural gas in the wall of the dilated jejunum. No contrast medium leakage as an indicator of an open perforation was detectable.
DIAGNOSIS, TREATMENT AND CLINICAL COURSE: Due to suspected encapsulated perforation a laparotomy was performed. In situ, multiple gas bubbles were found both in the bowel walls and in the mesentery. The small intestine was severely distended, atonic but without evidence for a stenosis. In the absence of an open perforation, the diagnosis of pneumatosis cystoides intestinalis (PCI) was established as the underlying cause of the pneumoperitoneum. Treatment with metronidazole was initiated and the diarrhoea resolved over the following 3 weeks.
PCI is a rare condition, to be considered if pneumoperitoneum is present. One possible underlying cause is an intestinal manifestation of a mixed connective tissue disease.
一名77岁女性因腹泻及日益加重的不适前来就诊。患者自述因反复腹泻,在过去12个月内体重减轻了30千克。此前住院期间确诊为混合性结缔组织病,患者接受硫唑嘌呤和泼尼松龙治疗。就诊时的临床检查发现包括双手弥漫性水肿、雷诺现象和干燥综合征、吞咽困难、腹部膨隆以及左下腹触痛。
胸部X线显示气腹。胃肠道造影及腹部增强CT证实存在气腹,此外还显示扩张空肠壁内有壁内气体。未检测到作为开放性穿孔指标的造影剂渗漏。
诊断、治疗与临床病程:因怀疑为包裹性穿孔,遂行剖腹探查术。术中发现肠壁和肠系膜内均有多个气泡。小肠严重扩张,张力缺乏,但无狭窄迹象。因未发现开放性穿孔,故诊断为肠壁囊样积气(PCI)是气腹的潜在病因。开始使用甲硝唑治疗,腹泻在接下来3周内缓解。
PCI是一种罕见疾病,若存在气腹应考虑此病。一个可能的潜在病因是混合性结缔组织病的肠道表现。