Ainsworth S
Health Serv J. 2001 Sep 27;111(5774):24-7.
More than half the GPs in the UK have said they will consider resigning from the NHS if the government will not agree improvements in their contracts. GPs have been threatening to resign from public healthcare in the UK for the past 90 years. In March 1948, 90 per cent of doctors voted against the proposed NHS. By September 1948, 90 per cent of GPs had signed up with the NHS. GPs' threats to resign need to be seen in the context of history.
英国超过半数的全科医生表示,如果政府不同意改善他们的合同,他们将考虑从国民保健制度辞职。在过去90年里,全科医生一直威胁要从英国公共医疗体系辞职。1948年3月,90%的医生投票反对拟议中的国民保健制度。到1948年9月,90%的全科医生已签约加入国民保健制度。全科医生辞职的威胁需要放在历史背景下来看待。