Fromm J H, Sautter I, Matthies D, Kremer J, Schumacher P, Ganter C
Department for Wood Biology, Technical University of Munich, Winzererstrasse 45, 80797 Munich, Germany.
Plant Physiol. 2001 Oct;127(2):416-25.
Elucidation of the mechanisms involved in long-distance water transport in trees requires knowledge of the water distribution within the sapwood and heartwood of the stem as well as of the earlywood and latewood of an annual ring. X-ray computed tomography is a powerful tool for measuring density distributions and water contents in the xylem with high spatial resolution. Ten- to 20-year-old spruce (Picea abies L. KARST.) and oak (Quercus robur) trees grown in the field were used throughout the experiments. Stem and branch discs were collected from different tree heights, immediately deep frozen, and used for the tomographic determinations of spatial water distributions. Results are presented for single-tree individuals, demonstrating heartwood and sapwood distribution throughout their entire length as well as the water relations in single annual rings of both types of wood. Tree rings of the sapwood show steep water gradients from latewood to earlywood, whereas those of the heartwood reflect water deficiency in both species. Although only the latest two annual rings of the ringporous species are generally assumed to transport water, we found similar amounts of water and no tyloses in all rings of the oak sapwood, which indicates that at least water storage is important in the whole sapwood.
阐明树木中长距离水分运输所涉及的机制,需要了解树干边材和心材以及年轮早材和晚材中的水分分布情况。X射线计算机断层扫描是一种强大的工具,可用于高空间分辨率测量木质部中的密度分布和含水量。整个实验过程中使用了在野外生长的10至20年树龄的云杉(Picea abies L. KARST.)和橡树(Quercus robur)。从不同树高处采集树干和树枝圆盘,立即深度冷冻,并用于断层扫描测定空间水分分布。给出了单株树木的结果,展示了心材和边材在其整个长度上的分布以及两种木材单个年轮中的水分关系。边材的年轮显示从晚材到早材有陡峭的水分梯度,而心材的年轮反映了两种树种的水分亏缺。虽然通常认为环孔材树种只有最近的两个年轮负责运输水分,但我们发现橡树边材的所有年轮中水分含量相似且没有侵填体,这表明至少在整个边材中储水很重要。