Nadeau D, Corneau S, Plante I, Morrow G, Tanguay R M
Health and Environment Unit, Laval University Medical Research Center (CHUL), CHUL du CHUQ, Ste-Foy, Québec, Canada.
Cell Stress Chaperones. 2001 Apr;6(2):153-63. doi: 10.1379/1466-1268(2001)006<0153:efhaab>2.0.co;2.
Induction of heat shock proteins (Hsps) is often associated with a cellular response to a harmful stress or to adverse life conditions. The main aims of the present study were (1) to assess if stress-induced Hsp70 could be used to monitor exposure of the earthworm species Lumbricus terrestris to various soil pollutants, (2) to assess the specificity of pollutants in their tissue targeting and in Hsp70 induction, and (3) to evaluate if dose-response relationships could be established and if the stress-response observed was specific. The midgut/intestinal tissues of L. terrestris are shown to express an inducible member of the Hsp70 family after heat shock treatment in vitro and exposures to different soil toxicants in vivo (re: artificial soil). Short-term (24-72 hours) and long-term (14-16 days) exposures to the chemical standards chloroacetamide and pentachlorophenol and to heavy metals (Pb++, Cd++, Cu++, and Hg++) also affected the earthworms, and Hsp70 was induced in their midgut/intestinal tissues. After a 3-day exposure to heavy metals, the level of Hsp70 induction in the midgut/intestinal tissues appears to correlate well with the reported in vivo and in vitro toxicity data. Comparatively, in proximal and midbody wall muscle tissues of animals exposed to the heavy metals, a decrease in expression of Hsp70 was sometimes detected. Thus Hsp analysis by Western blot in L. terrestris tissues and particularly in the midgut/intestine proved to be a suitable and sensitive assay for adverse effects in earthworms and showed a good level of reproducibility despite some individual variations. The use of pristine/nonexposed animals transposed into contaminated environments as in the present study should therefore be of high ecological relevance. Induction of Hsp70 in earthworms should represent not only a good wide-spectrum biomarker of exposure but also a biomarker of effect since known toxicants altered gene expression in tissues of these animals, as contrasted with a simple accumulation of Hsp. Hence, the detection of Hsp70 in earthworms can constitute an early-warning marker for the presence of potentially deleterious agents in soils, with L. terrestris in particular and earthworms in general acting as potential sentinel animal species.
热休克蛋白(Hsps)的诱导通常与细胞对有害应激或不利生活条件的反应相关。本研究的主要目的是:(1)评估应激诱导的Hsp70是否可用于监测蚯蚓(Lumbricus terrestris)对各种土壤污染物的暴露情况;(2)评估污染物在其组织靶向性和Hsp70诱导方面的特异性;(3)评估是否可以建立剂量反应关系,以及观察到的应激反应是否具有特异性。研究表明,蚯蚓的中肠/肠道组织在体外热休克处理以及体内暴露于不同土壤毒物(人工土壤)后,会表达Hsp70家族的一种可诱导成员。短期(24 - 72小时)和长期(14 - 16天)暴露于化学标准物氯乙酰胺和五氯苯酚以及重金属(Pb++、Cd++、Cu++和Hg++)也会影响蚯蚓,并且在它们的中肠/肠道组织中诱导产生Hsp70。在暴露于重金属3天后,中肠/肠道组织中Hsp70的诱导水平似乎与报道的体内和体外毒性数据有很好的相关性。相比之下,在暴露于重金属的动物的近端和体壁中部肌肉组织中,有时会检测到Hsp70表达下降。因此,通过蛋白质免疫印迹法对蚯蚓组织,特别是中肠/肠道进行Hsp分析,被证明是一种适用于检测蚯蚓不良反应的灵敏方法,尽管存在一些个体差异,但仍具有良好的可重复性。因此,如本研究中那样将未受污染的原始动物转移到受污染环境中,应该具有很高的生态相关性。蚯蚓中Hsp70的诱导不仅应该代表一种良好的广谱暴露生物标志物,而且还应该是一种效应生物标志物,因为已知毒物会改变这些动物组织中的基因表达,这与Hsp的简单积累形成对比。因此,检测蚯蚓中的Hsp70可以作为土壤中潜在有害因子存在的早期预警标志物,特别是蚯蚓(L. terrestris)以及一般意义上的蚯蚓作为潜在的哨兵动物物种。