The paper describes the feat of the Russian Navy medical officers and marines of the Baltic Guard-Marine repart, which gave medical aid to the victims of the earthquake in Calabria (28 December, 1908). The first psychiatrist offering psychiatric assistance to the affected and investigated the psycho-pathological sequelae of the disaster was the Russian research Bachenov. The high assessment by and gratitude of the Italian public for the heroism and self-denying attitude of the Russian medical personnel under the conditions of the earthquake was extensively reflected in the Italian press.
该论文描述了俄罗斯海军波罗的海卫队海军陆战队医疗军官和水兵的壮举,他们为1908年12月28日卡拉布里亚地震的受害者提供了医疗援助。第一位为受灾群众提供心理援助并调查灾难心理病理后遗症的精神病学家是俄罗斯研究员巴切诺夫。意大利媒体广泛报道了意大利公众对俄罗斯医务人员在地震情况下的英雄主义和自我牺牲态度的高度评价和感激之情。