Greenberg M
Soc Hist Med. 1994 Dec;7(3):493-516. doi: 10.1093/shm/7.3.493.
The first realization of the burden of ill health associated with occupational exposure to asbestos dust, and the need for environmental control, is generally dated from the publication of the results of the survey by Merewether and Price in 1930. A review of the literature and of associated archival material throws a different light on history. There was a wealth of evidence available prior to 1930 that should have led to earlier effective control. The responsibility for this delay must be shared between manufacturers, workers' representatives, the Factory Inspectorate and Scientists involved in the relevant research.
人们首次认识到与职业性接触石棉粉尘相关的健康不良负担以及环境控制的必要性,通常可追溯到1930年梅勒韦瑟和普赖斯所做调查结果的发表。对相关文献及档案材料的回顾为这段历史带来了不同的视角。在1930年之前就已有大量证据,这些证据本应促使更早地采取有效控制措施。制造商、工人代表、工厂检查机构以及参与相关研究的科学家都应对这一延误负有责任。