Schott P, Hartmann H, Ramadori G
Department of Medicine, Georg-August-University, Goettingen, Germany.
Histol Histopathol. 2001 Oct;16(4):1275-85. doi: 10.14670/HH-16.1275.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is frequently associated with a variety of autoimmune phenomenons. Mixed cryoglobulinemia (MC) appears in up to 50% of chronic HCV-infected patients. Cryoglobulins consist of immunoglobulin complexes precipitating in vitro when cooled below body temperature. In most cases IgM with rheumatoid factor activity is found in cryoprecipitates which could lead to vasculitis induced by the deposition of immnuocomplexes in small vessels. This vasculitis is thought to cause clinical symptoms called Meltzer's triad. This triad is represented by purpura, arthralgia and weakness. One third of patients suffering from HCV-associated mixed cryoglobulinemia are developing typical symptoms during their course of disease. The striking association between HCV infection and MC has conduced to the hypothesis that HCV is of major importance in the production of MC with followed vasculitis. Both hepatrophism and lymphotrophism have been reported for the hepatitis C virus. Infection of B-cells by HCV could probably lead to a bcl-2 translocation and immunoglobulin gene rearrangement which results in clonal lymphoproliferation and in synthesis of monoclonal IgM with rheumatoid factor activity. These IgM form immunocomplexes with IgG in the cold, which are finally responsible for the described vasculitis. Histopathological changes of the liver are dominated by chronic HCV infection. The majority of times mild activity of hepatitis or mild fibrosis could be found. Nevertheless, cirrhosis is more often found in HCV-infected patients suffering from MC compared to patients without MC. Conventional treatment of MC is aimed to reduce circulating immune complexes by immunosupression and plasmapheresis. With the emerging concept of a viral pathogenesis the therapeutic approach has changed during the last decade. Interferon treatment of MC, particularly of HCV-associated MC is well established nowadays.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染常与多种自身免疫现象相关。高达50%的慢性HCV感染患者会出现混合性冷球蛋白血症(MC)。冷球蛋白由免疫球蛋白复合物组成,当冷却至体温以下时会在体外沉淀。在大多数情况下,冷沉淀物中可发现具有类风湿因子活性的IgM,这可能导致免疫复合物在小血管中沉积而引发血管炎。这种血管炎被认为会导致称为梅尔策三联征的临床症状。该三联征表现为紫癜、关节痛和乏力。三分之一的HCV相关混合性冷球蛋白血症患者在病程中会出现典型症状。HCV感染与MC之间的显著关联促使人们提出这样的假说,即HCV在伴有后续血管炎的MC产生中起主要作用。丙型肝炎病毒既有嗜肝性又有嗜淋巴细胞性。HCV感染B细胞可能导致bcl-2易位和免疫球蛋白基因重排,从而导致克隆性淋巴细胞增殖以及合成具有类风湿因子活性的单克隆IgM。这些IgM在低温下与IgG形成免疫复合物,最终导致上述血管炎。肝脏的组织病理学变化以慢性HCV感染为主。多数情况下可发现轻度肝炎活动或轻度纤维化。然而,与无MC的患者相比,患有MC的HCV感染患者更常出现肝硬化。MC的传统治疗旨在通过免疫抑制和血浆置换减少循环免疫复合物。随着病毒发病机制这一概念的出现,在过去十年中治疗方法发生了变化。如今,干扰素治疗MC,尤其是HCV相关的MC已得到广泛认可。