Emanuel Linda
J Clin Ethics. 1990 Winter;1(4):289-90.
The Hippocratic Oath has survived, with overriding power, the test of time. Written somewhere between 600 B.C. and 100 A.D., it addresses the intrinsic nature of medicine. Even those of us who know little of it or reject parts of it acknowledge it to be a symbol of the values of medicine. Such "canonization" is unlikely to be arbitrary; it is more likely that the oath strikes some key chord of truth. I suggest that it is its drive to the heart of medicine that makes the Hippocratic Oath inspiring today.
《希波克拉底誓言》历经岁月考验,拥有至高无上的力量。它写于公元前600年至公元100年之间,探讨了医学的本质。即使我们当中那些对它知之甚少或摒弃其中某些内容的人,也承认它是医学价值观的象征。这种“圣典化”不太可能是随意的;更有可能的是,该誓言触动了某些关键的真理弦音。我认为,正是它触及医学核心的特质,使得《希波克拉底誓言》在今天依然鼓舞人心。