Locatelli Francesco, Marcelli Daniele, Conte Ferruccio, D'Amico Marco, Vecchio Lucia Del, Limido Aurelio, Malberti Fabio, Spotti Donatella
Lambardy Dialysis and Transplant Registry, Milan, Italy..
J Am Soc Nephrol. 2001 Nov;12(11):2411-2417. doi: 10.1681/ASN.V12112411.
Patients undergoing dialysis are at high risk for cardiovascular disease (CVD). The aim of this study was to evaluate the influence of hemodialysis (HD) versus peritoneal dialysis (PD) on survival and the risk of developing de novo CVD. Of the 4191 patients with end-stage renal disease (ESRD) who started renal replacement treatment (RRT) in Lombardy between 1994 and 1997, 4064 (who were on dialysis 30 d after the start of RRT) were considered for survival analysis: 2772 were on HD (mean age 60.9 yr; 21.2% diabetic) and 1292 on PD (mean age 63.6 yr; 16% diabetic). The 3120 patients who were free of CVD at the start of RRT were included in the analysis of the risk of developing de novo CVD. HD and PD were compared by use of a Cox-regression proportional hazard model, stratified by diabetic status; the explanatory covariates were age and gender. The death rate was 13.3 per 100 patient-years (13.0 on HD and 13.9 on PD); 197 (6.3%) of the 3120 patients included in the CVD analysis developed de novo CVD (128 on HD and 69 on PD). After adjustment for age, gender, and established CVD and stratification by diabetic status, there was no significant between-treatment difference in 4-yr survival (relative risk [RR], 0.91; 95% confidence interval [CI], 0.79 to 1.06). The risk of de novo CVD did not differ significantly by treatment modality (RR, 1.06; 95% CI, 0.79 to 1.43). The risk of mortality and de novo CVD for new patients with ESRD assigned to HD or PD was similar in Lombardy in the period 1994 through 1997.
接受透析治疗的患者患心血管疾病(CVD)的风险很高。本研究的目的是评估血液透析(HD)与腹膜透析(PD)对生存率和新发CVD风险的影响。在1994年至1997年期间于伦巴第开始肾脏替代治疗(RRT)的4191例终末期肾病(ESRD)患者中,4064例(在RRT开始后30天进行透析)被纳入生存分析:2772例接受HD治疗(平均年龄60.9岁;21.2%为糖尿病患者),1292例接受PD治疗(平均年龄63.6岁;16%为糖尿病患者)。在RRT开始时无CVD的3120例患者被纳入新发CVD风险分析。采用Cox回归比例风险模型对HD和PD进行比较,并按糖尿病状态分层;解释性协变量为年龄和性别。死亡率为每100患者年13.3例(HD组为13.0例,PD组为13.9例);在CVD分析中纳入的3120例患者中有197例(6.3%)发生了新发CVD(HD组128例,PD组69例)。在对年龄、性别、已确诊的CVD进行校正并按糖尿病状态分层后,4年生存率在治疗组之间无显著差异(相对风险[RR],0.91;95%置信区间[CI],0.79至1.06)。新发CVD的风险在治疗方式上无显著差异(RR,1.06;95%CI,0.79至1.43)。在1994年至1997年期间,伦巴第地区分配接受HD或PD治疗的ESRD新患者的死亡率和新发CVD风险相似。