Scriven P N, Flinter F A, Braude P R, Ogilvie C M
Guy's & St Thomas' Centre for PGD, Cytogenetics Department 5th Floor, Guy's Tower, St Thomas Street, London SE1 9RT, UK4.
Hum Reprod. 2001 Nov;16(11):2267-73. doi: 10.1093/humrep/16.11.2267.
Robertsonian translocations carry reproductive risks that are dependent on the chromosomes involved and the sex of the carrier. We describe five couples that presented for preimplantation genetic diagnosis (PGD).
PGD was carried out using cleavage-stage (day 3) embryo biopsy, fluorescence in-situ hybridization (FISH) with locus-specific probes, and day 4 embryo transfer.
Couple A (45,XX,der(14;21)(q10;q10)) had two previous pregnancies, one with translocation trisomy 21. A successful singleton pregnancy followed two cycles of PGD. Couple B (45,XX,der(13;14)(q10;q10)) had four miscarriages, two with translocation trisomy 14. One cycle of PGD resulted in triplets. Couple C (45,XX,der(13;14)(q10;q10)) had four years of infertility; two cycles were unsuccessful. Couple D (45,XY,der(13;14)(q10;q10)) presented with oligozoospermia. A singleton pregnancy followed two cycles of PGD. Couple E (45,XY,der(13;14)(q10;q10)) had a sperm count within the normal range and low levels of aneuploid spermatozoa. PGD was therefore not recommended. No evidence for a high incidence of embryos with chaotic or mosaic chromosome complements was found.
For fertile couples, careful risk assessment and genetic counselling should precede consideration for PGD. Where translocation couples need assisted conception for subfertility, PGD is a valuable screen for imbalance, even when the risk of viable chromosome abnormality is low.
罗伯逊易位带来的生殖风险取决于所涉及的染色体及携带者的性别。我们描述了五对前来进行植入前遗传学诊断(PGD)的夫妇。
采用卵裂期(第3天)胚胎活检、使用位点特异性探针的荧光原位杂交(FISH)以及第4天胚胎移植进行PGD。
A夫妇(45,XX,der(14;21)(q10;q10))之前有过两次怀孕,其中一次为21号染色体易位三体。经过两个周期的PGD后成功实现单胎妊娠。B夫妇(45,XX,der(13;14)(q10;q10))有过四次流产,其中两次为14号染色体易位三体。一个周期的PGD后产下三胞胎。C夫妇(45,XX,der(13;14)(q10;q10))有四年不孕史;两个周期的PGD均未成功。D夫妇(45,XY,der(13;14)(q10;q10))表现为少精子症。经过两个周期的PGD后成功实现单胎妊娠。E夫妇(45,XY,der(13;14)(q10;q10))精子计数在正常范围内且非整倍体精子水平较低。因此不建议进行PGD。未发现具有混乱或嵌合染色体组成的胚胎高发生率的证据。
对于可育夫妇,在考虑进行PGD之前应进行仔细的风险评估和遗传咨询。对于因易位导致生育力低下而需要辅助受孕的夫妇,即使存活染色体异常的风险较低,PGD仍是一种有价值的不平衡筛查方法。