Berger P, Mollema R, Girbes A R, van Dullemen H, Bosscha K, Gooszen H G, Ploeg R J
Afd. Chirurgie, Academisch Ziekenhuis, Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Oct 13;145(41):1970-5.
Acute pancreatitis remains a disease with high morbidity and mortality. Acute pancreatitis can be subdivided in acute interstitial pancreatitis and necrotising pancreatitis, largely compatible with clinically mild and severe pancreatitis. This diagnosis is made on the basis of patient history, physical examination, laboratory parameters, contrast CT scan and, occasionally, endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Prognosis on admission can be established using a scoring system such as the modified Glasgow score, the Ranson score and the 'Acute physiology and chronic health evaluation'--(APACHE)-II-score. The treatment of acute pancreatitis is primarily conservative. Indications for surgical intervention are: progressive sepsis despite maximum conservative management, an established infection of (peri)pancreatic necrosis, peripancreatic abscess and perforation of stomach, small intestine or colon. The purpose of an operation is to remove necrotic tissue, achieve adequate drainage of the necrotic area or to treat a perforation. The Groningen and Utrecht University Hospitals have collaborated to develop a protocol to standardise the diagnostic approach, management, timing and choice of surgical intervention, as well as to prospectively investigate the effect of such a strategy in patients with acute pancreatitis.
急性胰腺炎仍然是一种发病率和死亡率都很高的疾病。急性胰腺炎可细分为急性间质性胰腺炎和坏死性胰腺炎,大体上分别对应临床症状较轻和较重的胰腺炎。该诊断基于患者病史、体格检查、实验室参数、增强CT扫描,偶尔也需要进行内镜逆行胰胆管造影。入院时的预后可通过使用改良格拉斯哥评分、兰森评分和“急性生理与慢性健康状况评估”(APACHE)-II评分等评分系统来确定。急性胰腺炎的治疗主要是保守治疗。手术干预的指征包括:尽管采取了最大程度的保守治疗仍出现进行性脓毒症、已确诊的(胰周)胰腺坏死感染、胰周脓肿以及胃、小肠或结肠穿孔。手术的目的是清除坏死组织、实现坏死区域的充分引流或治疗穿孔。格罗宁根大学医院和乌得勒支大学医院合作制定了一项方案,以规范诊断方法、管理、手术干预的时机和选择,并前瞻性地研究这种策略对急性胰腺炎患者的影响。