Gemmati D, Serino M L, Moratelli S, Tognazzo S, Ongaro A, Scapoli G L
Centre for the Study of Haemostasis and Thrombosis, University of Ferrara, C. so Giovecca 203, I-44100 Ferrara, Italy.
Haemostasis. 2001 Mar-Apr;31(2):99-105. doi: 10.1159/000048050.
Two G-to-A mutations at positions 1691 of the factor V (FV) gene and 20210 of the prothrombin (FII) gene have been associated with an increased risk of venous thromboembolism. We report a thrombosis-prone family in which one subject--the propositus who exhibited combined heterozygous FV G1691A and FII G20210A mutations--showed spontaneous and early clinical onset (at 23 years), recurrences of deep-vein thrombosis and pulmonary embolism. His asymptomatic father carried the FII G20210A substitution and his mother, characterized by an isolated thrombotic episode on occasion of surgery (at 48 years), carried the FV G1691A substitution. In the maternal lineage, one of the propositus' uncles had thrombosis on occasion of a bone fracture (at 65 years) despite the absence of known prothrombotic defects. A sister of the propositus carried the FII G20210A and the brother the FV G1691A mutation. They have been asymptomatic until now. The propositus' two children, 20 and 16 years old, both carry the FV G1691A substitution and have been asymptomatic until now. The plasma levels of FII were higher in carriers of the FII G20210A allele if compared with noncarriers, and the activated protein C resistance phenotype, associated with the FV Leiden mutation, showed a complete correlation with the FV G1691A mutation. Despite the very limited number of thrombotic cases involved in this survey, which does not allow statistically sound conclusions, the data obtained from this family suggest that the synergy of inherited factors and transient risk conditions could play a key role in the occurrence of thrombotic accidents.
凝血因子V(FV)基因第1691位的两个G→A突变以及凝血酶原(FII)基因第20210位的G→A突变与静脉血栓栓塞风险增加有关。我们报告了一个易发生血栓形成的家系,其中一名先证者表现为FV基因G1691A和FII基因G20210A复合杂合突变,该先证者在23岁时出现自发性且早期的临床发作,发生了深静脉血栓形成和肺栓塞复发。他无症状的父亲携带FII基因G20210A替代突变,他的母亲在48岁手术时发生过一次孤立的血栓形成事件,携带FV基因G1691A替代突变。在母系家族中,先证者的一位叔叔在65岁时因骨折发生了血栓形成,尽管没有已知的血栓前缺陷。先证者的一个姐姐携带FII基因G20210A突变,哥哥携带FV基因G1691A突变。他们至今无症状。先证者的两个孩子,分别为20岁和16岁,均携带FV基因G1691A替代突变且至今无症状。与非携带者相比,携带FII基因G20210A等位基因者的FII血浆水平更高,与FV莱顿突变相关的活化蛋白C抵抗表型与FV基因G1691A突变完全相关。尽管本研究涉及的血栓形成病例数量非常有限,无法得出统计学上可靠的结论,但从这个家系获得的数据表明,遗传因素和短暂风险因素的协同作用可能在血栓形成事件的发生中起关键作用。