Ehrt O, Boergen K P
University Eye Hospital, Ludwig Maximilians University, Munich, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2001 Sep;239(9):678-82. doi: 10.1007/s004170100347.
For a better understanding of motor and sensory adaptations in cyclodeviations, subjective and objective ocular torsion have to be measured under the same conditions. The search coil technique and videooculography allow natural viewing but only assess relative cycloduction, the dynamics of torsion over a short period of time. Cycloposition, on the other hand, can be measured by analysing the position of the foveola relative to the optic disc with fundus photographs but only in nonphysiological viewing. The aim of the study was to develop a technique that allows natural viewing conditions during fundus cyclometry.
The scanning laser beam of the SLO was deflected by 90 degrees with a semitransparent mirror in front of the patient's eyes. The patient was able to look through the semitransparent mirror with both eyes into the room, e.g. at Harms' tangent screen. The infrared SLO images the central retina via the mirror through the undilated pupil. Digital image analysis quantifies the cycloposition of the eye. Controlled head movements while fixating the centre of Harms' tangent screen allow measurements in reproducible gaze positions.
The semitransparent mirror reduces SLO image brightness, but image quality is sufficient for cyclometry after contrast enhancement. The laser light can be vaguely perceived by the patient but does not interfere with natural viewing. Reproducibility of the measurement is within +/- 1 degree SD.
Our modification of SLO fundus cyclometry allows direct measurements of cycloposition in natural viewing conditions. This opens a new field for investigations of cyclodeviations and their sensory and motor adaptations.
为了更好地理解旋转斜视中的运动和感觉适应,必须在相同条件下测量主观和客观眼扭转。搜索线圈技术和视频眼动图可以实现自然观察,但只能评估相对旋转,即短时间内扭转的动态变化。另一方面,旋转位置可以通过眼底照片分析黄斑中心凹相对于视盘的位置来测量,但只能在非生理性观察中进行。本研究的目的是开发一种在眼底旋转测量期间允许自然观察条件的技术。
在患者眼前用半透明镜将扫描激光眼底镜(SLO)的扫描激光束偏转90度。患者能够通过半透明镜用双眼看向房间,例如看向哈姆斯切线屏。红外SLO通过镜子经未散瞳的瞳孔对中央视网膜成像。数字图像分析可量化眼睛的旋转位置。在注视哈姆斯切线屏中心时控制头部运动,可在可重复的注视位置进行测量。
半透明镜会降低SLO图像亮度,但对比度增强后图像质量足以进行旋转测量。患者可模糊感知激光,但不干扰自然观察。测量的重复性在±1度标准差范围内。
我们对SLO眼底旋转测量的改进允许在自然观察条件下直接测量旋转位置。这为旋转斜视及其感觉和运动适应的研究开辟了一个新领域。