Kreuger A, Wranne L
Acta Paediatr Scand. 1975 Mar;64(2):305-9. doi: 10.1111/j.1651-2227.1975.tb03839.x.
During ten exchange transfusions, the infant's gain or loss of haemoglobin, and of the volumes of red cells and plasma were studied quantitatively The gain or loss of haemoglobin was found to be closely correlated to the difference between the haemoglobin concentration of the given blood and that of the infant before the exchange transfusion. The standard ACD-blood used was hypo-osmolar (NIH sol. B) and its red cells overhydrated. During the exchange, the cells returned to normal and released water, about 10 ml per kg of the infant's bodyweight. Haematocrit readings therefore are unsuitable for the judgement of the ACD donor blood's oxygen transport capacity. As a rule, less plasma was given than removed. However, if the above-mentioned water, released from the red cells, was included in the "given" volume, the latter became almost equal to the volume removed.
在十次换血过程中,对婴儿血红蛋白、红细胞体积和血浆体积的增减进行了定量研究。发现血红蛋白的增减与换血前供血血红蛋白浓度和婴儿血红蛋白浓度的差值密切相关。所使用的标准ACD血(美国国立卫生研究院溶液B)为低渗血,其红细胞处于水合过多状态。在换血过程中,红细胞恢复正常并释放水分,每千克婴儿体重约释放10毫升。因此,血细胞比容读数不适用于判断ACD供血的氧运输能力。通常情况下,输入的血浆量少于移除的血浆量。然而,如果将上述从红细胞释放的水分计入“输入”体积,则后者几乎与移除的体积相等。