Meloni M, Berardesca E
Research Laboratories Diana de Silva Cosmétiques, Rho, Italy.
Am J Clin Dermatol. 2001;2(2):65-8. doi: 10.2165/00128071-200102020-00002.
After the VI Amendment to the Cosmetic Directive (93/35/EEC), the COLIPA, the European Cosmetic Toiletries and Perfumery Association, published the 'Cosmetic Product Test Guidelines for the Assessment of Human Skin Compatibility'. The document represents a reference for the European cosmetic industry. The global nature of the VI Amendment outlines a new way of evaluating the safety of cosmetic products. It includes a marketing ban for cosmetic products that have been tested on animals and consequently implies a potential ban on the use of animals in evaluating the safety of cosmetic products. The value of the COLIPA guidelines resides in the need to set up a product information package, referred to as the dossier. The guidelines also stress the need for the protection of consumer health. These new requirements have significantly influenced the approach to product development. At the same time, scientific progress demands a more complex definition of skin compatibility.
在《化妆品指令》(93/35/EEC)第六次修订之后,欧洲化妆品、盥洗用品和香料协会(COLIPA)发布了《用于评估人体皮肤相容性的化妆品产品测试指南》。该文件是欧洲化妆品行业的参考依据。第六次修订的全球性特征勾勒出了一种评估化妆品安全性的新方式。它包括对在动物身上进行过测试的化妆品实施销售禁令,因此意味着在评估化妆品安全性时可能禁止使用动物。COLIPA指南的价值在于需要建立一个产品信息包,即所谓的档案。这些指南还强调了保护消费者健康的必要性。这些新要求对产品开发方式产生了重大影响。与此同时,科学进步要求对皮肤相容性进行更复杂的定义。