Thompson W G
Medicine, University of Ottawa, Canada.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2001 Oct;13(10):1135-6. doi: 10.1097/00042737-200110000-00001.
Probiotics have been used with apparent success for several gut disorders, so it is not surprising they have been tried in the treatment of irritable bowel syndrome (IBS). However, the pathogenesis of this disease is unknown, and opinions about how probiotics might work are speculative. Nevertheless, two small trials suggest they might benefit patients with IBS, particularly those suffering from pain and bloating. This possibility deserves further study. It is important though, that future trials employ criteria-identified subjects, be sufficiently powered and strictly double blind, and select a suitable outcome measure. Until state-of-the-art trials of probiotics are available, their use should remain in the experimental arena.
益生菌已被用于治疗多种肠道疾病,且取得了明显成效,因此它们被尝试用于治疗肠易激综合征(IBS)也就不足为奇了。然而,这种疾病的发病机制尚不清楚,关于益生菌可能如何发挥作用的观点也只是推测性的。尽管如此,两项小型试验表明,它们可能对IBS患者有益,尤其是那些遭受疼痛和腹胀的患者。这种可能性值得进一步研究。不过,重要的是,未来的试验应采用经标准确定的受试者,要有足够的效力且严格采用双盲法,并选择合适的结果测量方法。在有关于益生菌的先进试验之前,它们的使用应仍停留在实验阶段。