Sarisky R T, Cano R, Nguyen T T, Wittrock R J, Duffy K E, Clark P, Bartus J O, Bacon T H, Caspers-Velu L, Hodinka R L, Leary J J
Department of Host Defense, Antimicrobial and Host Defense Center of Excellence for Drug Discovery, GlaxoSmithKline Pharmaceuticals, Collegeville, PA, 19426-0989, USA.
Clin Infect Dis. 2001 Dec 15;33(12):2034-9. doi: 10.1086/338046. Epub 2001 Nov 14.
In vitro susceptibility assays of herpes simplex virus (HSV) do not necessarily correlate with treatment outcome. An HSV type 1 (HSV-1) isolate, N4, recovered from a patient who presented with herpes keratitis with localized immunosuppression, was characterized for susceptibility. Although the 50% inhibitory concentration (IC(50)) for this isolate was less than the accepted breakpoint for defining resistance to acyclovir (>2.0 microg/mL), the following lines of evidence suggest that the isolate was acyclovir resistant: (1) the clinical history confirmed that the infection was nonresponsive to acyclovir; (2) the in vitro susceptibility was similar to that of a thymidine kinase (TK)-negative, acyclovir-resistant virus SLU360; (3) the IC(50) of acyclovir was more than 10 times the IC(50) for an acyclovir-susceptible control strain; (4) plaque-purified clonal isolates were resistant to acyclovir (IC(50)s, >2.0 microg/mL); and (5) biochemical studies indicated that the HSV-1 N4 TK was partially impaired for acyclovir phosphorylation. Although residue changes were found in both the viral tk and pol coding regions of HSV-1 N4, characterization of a recombinant virus expressing the HSV-1 N4 polymerase suggested that the TK and Pol together conferred the acyclovir-resistance phenotype.
单纯疱疹病毒(HSV)的体外药敏试验结果不一定与治疗效果相关。从一名患有局限性免疫抑制的疱疹性角膜炎患者体内分离出的一株1型单纯疱疹病毒(HSV-1)N4,对其药敏特性进行了研究。尽管该分离株的50%抑制浓度(IC50)低于定义对阿昔洛韦耐药的公认界值(>2.0μg/mL),但以下证据表明该分离株对阿昔洛韦耐药:(1)临床病史证实该感染对阿昔洛韦无反应;(2)体外药敏情况与胸苷激酶(TK)阴性、对阿昔洛韦耐药的病毒SLU360相似;(3)阿昔洛韦的IC50比对阿昔洛韦敏感的对照菌株的IC50高10倍以上;(4)空斑纯化的克隆分离株对阿昔洛韦耐药(IC50,>2.0μg/mL);(5)生化研究表明HSV-1 N4的TK对阿昔洛韦磷酸化存在部分缺陷。尽管在HSV-1 N4的病毒tk和pol编码区均发现了残基变化,但对表达HSV-1 N4聚合酶的重组病毒的特性研究表明,TK和Pol共同赋予了阿昔洛韦耐药表型。