Müller T, Vos A, Selhorst T, Stiebling U, Tackmann K, Schuster P, Neubert A, Conraths F J, Schlüter H
Federal Research Center for Virus Diseases of Animals, WHO Collaborating Center for Rabies Surveillance and Research, 16868 Wusterhausen, Germany.
J Wildl Dis. 2001 Oct;37(4):791-7. doi: 10.7589/0090-3558-37.4.791.
The rabies antibody status of juvenile foxes (Vulpes vulpes) was evaluated in large-scale, long-term oral vaccination campaigns. Between 9% (n = 659) and 21% (n = 42) of the juvenile foxes examined in 1993-94 and 1997, respectively, showed rabies virus neutralizing antibody (nAb)-titers > or = 0.5 IU/ml following bait distribution in spring. The presence of nAb may be due to either the passive transfer of maternal antibodies, or active immunization derived from spring vaccination campaigns. The latter alternative is supported by the finding of nAb throughout late spring and the summer months, and the finding of the tetracycline (TC) biomarker, used in the vaccine-baits, in 27% (n = 43) and 37% (n = 155) of juveniles in 1993-94 and 1997, respectively. It was not possible to distinguish nAb originating from passive immunity from that arising from active immunization. However, biological data on the whelping period of red foxes, on dynamics of maternal antibodies and the timing of oral vaccination, gave evidence that a superposition of these processes is likely. Evidence from these studies suggests that oral vaccination coinciding with the spring perinatal period may produce immunity in both parents and only in a certain percentage of the offspring simultaneously. This phenomenon should be useful in further enhancing the efficacy of oral vaccination in red foxes.
在大规模长期口服疫苗接种活动中,对幼年狐狸(赤狐)的狂犬病抗体状态进行了评估。在1993 - 1994年和1997年分别检查的幼年狐狸中,春季投放诱饵后,分别有9%(n = 659)和21%(n = 42)的狐狸显示狂犬病病毒中和抗体(nAb)滴度≥0.5 IU/ml。nAb的存在可能是由于母源抗体的被动转移,或者是春季疫苗接种活动产生的主动免疫。后一种情况得到了整个晚春和夏季均发现nAb这一结果的支持,以及在1993 - 1994年和1997年分别有27%(n = 43)和37%(n = 155)的幼年狐狸体内发现了疫苗诱饵中使用的四环素(TC)生物标志物这一结果的支持。无法区分源自被动免疫的nAb和源自主动免疫的nAb。然而,关于赤狐产仔期、母源抗体动态以及口服疫苗接种时间的生物学数据表明,这些过程很可能相互叠加。这些研究的证据表明,与春季围产期同时进行的口服疫苗接种可能会使双亲同时产生免疫力,且仅在一定比例的后代中同时产生免疫力。这一现象应有助于进一步提高赤狐口服疫苗接种的效果。