Durante M
Dipartimento di Scienze Fisiche, Universita "Federico II", Napoli, Italy.
Phys Med. 2001;17 Suppl 1:269-71.
A research program in space radiobiology is described in this report. The program is focused on the effect of the shielding on the biological effects of heavy ions. Both experiments and models are included in the program. Experiments aim to determine genetic effects of heavy ions with or without shielding. Mathematical models, based on Monte Carlo codes, will be used to interpret the biological results. The final goal is to get a feasible model able to predict the radiation-induced biological damage in space, given the free-space radiation field and the space vessel shielding. The grant is supported by the Italian Space Agency (ASI), and involves Italian radiation biophysics groups (Universities of Milan and Naples, National Institute of Health in Rome), in collaboration with NASA (USA), NIRS (Japan), CERN (Switzerland), Brookhaven National Laboratories (USA), and TERA (Italy).
本报告介绍了一项空间放射生物学研究计划。该计划聚焦于屏蔽对重离子生物效应的影响。该计划包括实验和模型。实验旨在确定有无屏蔽情况下重离子的遗传效应。基于蒙特卡罗代码的数学模型将用于解释生物学结果。最终目标是获得一个可行的模型,能够在给定自由空间辐射场和航天器屏蔽的情况下,预测空间中辐射诱发的生物损伤。该项目由意大利航天局(ASI)资助,涉及意大利放射生物物理学团体(米兰大学和那不勒斯大学、罗马国家卫生研究所),并与美国国家航空航天局(NASA)、日本国立放射医学综合研究所(NIRS)、瑞士欧洲核子研究组织(CERN)、美国布鲁克海文国家实验室以及意大利TERA公司合作。