Amann-Vesti B R, Franzeck U K, Bollinger A
Department of Internal Medicine,University Hospital, Zürich, Switzerland.
Lymphology. 2001 Dec;34(4):170-5.
"Lipedema," a special form of obesity syndrome, represents swelling of the legs due to an increase of subcutaneous adipose tissue. In 12 patients with lipedema of the legs and in 12 healthy subjects (controls), fluorescence microlymphography was performed to visualize the lymphatic capillary network at the dorsum of the foot, at the medial ankle, and at the thigh. Microaneurysm of a lymphatic capillary was defined as a segment exceeding at least twice the minimal individual diameter of the lymphatic vessel. In patients with lipedema, the propagation of the fluorescent dye into the superficial lymphatic network of the skin was not different from the control group (p > 0.05). In all 8 patients with lipedema of the thigh, microaneurysms were found at this site (7.9 +/- 4.7 aneurysms per depicted network) and in 10 of the 11 patients with excessive fat involvement of the lower leg, multiple microlymphatic aneurysms were found at the ankle region. Two obese patients showed lymphatic microaneurysms in the unaffected thigh and in only 4 patients were microaneurysms found at the foot. None of the healthy controls exhibited microlymphatic aneurysms at the foot and ankle, but in one control subject a single microaneurysm was detected in the thigh. Multiple microlymphatic aneurysms of lymphatic capillaries are a consistent finding in the affected skin regions of patients with lipedema. Its significance remains to be elucidated although its occurrence appears to be unique to these patients.
“脂肪性水肿”是肥胖综合征的一种特殊形式,表现为由于皮下脂肪组织增加导致的腿部肿胀。对12例腿部脂肪性水肿患者和12名健康受试者(对照组)进行荧光微淋巴管造影,以观察足背、内踝和大腿处的毛细淋巴管网络。毛细淋巴管微动脉瘤定义为超过淋巴管最小个体直径至少两倍的节段。脂肪性水肿患者中,荧光染料在皮肤浅表淋巴网络中的扩散与对照组无差异(p>0.05)。在所有8例大腿脂肪性水肿患者中,在该部位发现了微动脉瘤(每个所描绘的网络中有7.9±4.7个动脉瘤),在11例小腿脂肪过多累及的患者中有10例,在踝部区域发现了多个微淋巴管瘤。2例肥胖患者在未受影响的大腿出现淋巴微动脉瘤,仅4例患者在足部发现微动脉瘤。健康对照组中无一例在足部和踝部出现微淋巴管瘤,但有1名对照受试者在大腿检测到单个微动脉瘤。脂肪性水肿患者受累皮肤区域一致存在毛细淋巴管多个微淋巴管瘤。尽管其发生似乎是这些患者所特有的,但其意义仍有待阐明。