Schäfer P, Bewick-Sonntag C, Capri M G, Berardesca E
Procter & Gamble Service GmbH, Schwalbach, Germany.
Skin Pharmacol Appl Skin Physiol. 2002 Jan-Feb;15(1):7-19. doi: 10.1159/000049384.
Skin occlusion is a condition encountered with various articles as part of everyday life and resulting changes in skin barrier physiology often remain unnoticed. In the present study we aimed to understand the impact of absorbent feminine hygiene articles, one vapor-permeable and one vapor-impermeable, on skin hydration in response to exposure time and different environmental climatic conditions. Using a forearm model, volunteers were patched with moistened vapor-permeable and -impermeable articles in parallel for 1, 3, and 6 h and under different climatic conditions (i.e. 20 degrees C/30% relative humidity, 25 degrees C/50% relative humidity, 30 degrees C/ 75% relative humidity). The physiological changes in the skin barrier function were measured via skin hydration, evaporation of superficial water (skin surface water loss, SSWL) and relative humidity in the microclimate between skin and occlusive article (RH(mc)). The results show that skin hydration, SSWL, and RH(mc) under a vapor-permeable article are reduced versus the vapor-impermeable article for all exposure times at 25 degrees C and 50% relative humidity. SSWL and RH(mc) decrease from their 1-hour peak values with increasing exposure time, while skin hydration decreases only after 3 h of exposure. Lower environmental temperature (20 degrees C) and lower relative humidity (30%) have little impact on the reduction of SSWL and RH(mc,) but more so on the reduction of skin hydration. Higher temperature (30 degrees C) and higher relative humidity (75%) increase RH(mc) and skin hydration under both vapor-permeable and -impermeable articles while SSWL is reduced under the vapor-impermeable article under these conditions. In conclusion, vapor-permeability is the key factor for physiological changes in the barrier function of the skin under occlusion, exposure time and climatic conditions being modulating factors. These findings have been integrated into a model of skin hydration under occlusion in the context of absorbent hygiene articles. While current vapor-impermeable articles are effective in reducing the excessive moisture on the skin due to bodily discharge, vapor permeability adds a further measurable benefit in reducing skin overhydration.
皮肤封闭是日常生活中各种物品都会遇到的一种情况,皮肤屏障生理功能的由此产生的变化往往不被注意。在本研究中,我们旨在了解两种女性卫生用品(一种透气,一种不透气)对皮肤水合作用的影响,这两种产品的暴露时间和环境气候条件不同。使用前臂模型,志愿者在不同气候条件下(即20摄氏度/30%相对湿度、25摄氏度/50%相对湿度、30摄氏度/75%相对湿度),分别使用湿润的透气和不透气产品同时进行1、3和6小时的贴片试验。通过皮肤水合作用、表面水分蒸发(皮肤表面水分流失,SSWL)以及皮肤与封闭物品之间微气候中的相对湿度(RH(mc))来测量皮肤屏障功能的生理变化。结果表明,在25摄氏度和50%相对湿度下,对于所有暴露时间,透气产品下的皮肤水合作用、SSWL和RH(mc)均低于不透气产品。随着暴露时间的增加,SSWL和RH(mc)从1小时的峰值下降,而皮肤水合作用仅在暴露3小时后下降。较低的环境温度(20摄氏度)和较低的相对湿度(30%)对SSWL和RH(mc)的降低影响较小,但对皮肤水合作用的降低影响更大。较高的温度(30摄氏度)和较高的相对湿度(75%)会增加透气和不透气产品下的RH(mc)和皮肤水合作用,而在这些条件下,不透气产品下的SSWL会降低。总之,透气性是封闭状态下皮肤屏障功能生理变化的关键因素,暴露时间和气候条件是调节因素。这些发现已被整合到吸收性卫生用品背景下的皮肤封闭水合作用模型中。虽然目前的不透气产品在减少身体排泄物导致的皮肤过多水分方面很有效,但透气性在减少皮肤过度水合方面增加了进一步的可测量益处。