Terry S F, Terry P F
PXE International, Sharon, Massachusetts, USA.
J Contin Educ Health Prof. 2001 Fall;21(4):256-64. doi: 10.1002/chp.1340210409.
Our two children were diagnosed with a rare genetic disorder, which led us to establish a research foundation. This led to in-depth consideration of issues surrounding informed consent from a consumer perspective. Third-party issues arose as central to the formulation of ethical policy in the establishment of a blood and tissue bank and an epidemiologic study. We suggest that a number of myths--privacy is possible, samples can be stripped of identifiers, humans are subjects, voluntary informed consent is attainable, genetics is about the individual only, genetic information is different than other medical information, research is altruistic, the public will learn truths about genetic research via media, and research is culturally competent--make it difficult to resolve the issues intrinsic to informed consent. A number of important elements could make policy decisions less complicated. These include conducting culturally competent research; conveying noncoercive hope, not hype; contacting the voluntary informant only; asking the informant to extend contact to other family members; requiring a comprehensive informed consent process for all contacted; and engaging in state-of-the-art data protections. There is a need for a "Genomic Hippocratic Oath," creating an ethical basis for research similar to the one vowed by health care professionals. Establishing ethical policies as a result of the collaboration of policy makers, researchers, and consumers will allow research to progress ethically at a rapid rate. If regulations are oppressive, they will thwart research; if they are too lenient, participants will not receive protections needed to participate safely.
我们的两个孩子被诊断出患有一种罕见的基因疾病,这促使我们成立了一个研究基金会。这进而引发了从消费者角度对围绕知情同意的问题进行深入思考。在建立血液和组织库以及开展一项流行病学研究的过程中,第三方问题成为制定伦理政策的核心。我们认为,一些错误观念——隐私是可行的、样本可以去除标识符、人类是研究对象、能够获得自愿的知情同意、遗传学只关乎个体、基因信息与其他医学信息不同、研究是无私的、公众将通过媒体了解基因研究的真相以及研究具备文化胜任力——使得解决知情同意所固有的问题变得困难。一些重要因素可以使政策决策不那么复杂。这些因素包括开展具备文化胜任力的研究;传递非强制性的希望,而非炒作;仅联系自愿提供信息者;要求提供信息者将联系范围扩大至其他家庭成员;要求对所有被联系者进行全面的知情同意程序;以及采用最先进的数据保护措施。需要有一个“基因组希波克拉底誓言”,为研究建立一个类似于医疗保健专业人员所宣誓的伦理基础。由政策制定者、研究人员和消费者合作制定伦理政策,将使研究能够在伦理层面快速推进。如果监管过于严苛,将会阻碍研究;如果过于宽松,参与者将无法获得安全参与所需的保护。