Oikari Aimo, Fragoso Nuno, Leppänen Harri, Chan Teresa, Hodson Peter V
University of Jyväskylä, Department of Biological and Environmental Sciences, Finland.
Environ Toxicol Chem. 2002 Jan;21(1):121-8.
Retene (7-isopropyl-1-methylphenanthrene) is a naturally formed polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) that causes teratogenicity in fish larvae and induction of cytochrome P450 (CYP1A) enzymes. Retene occurs at high concentrations (< or =3,300 microg/g dry wt) in surface sediments contaminated by resin acids from pulp mill effluents. To assess the environmental risks of retene, it is important to evaluate conditions affecting its bioavailability and accumulation by fish. Fingerling rainbow trout were exposed to retene-spiked or naturally contaminated sediments and sampled after 4 d to determine liver CYP1A activity and concentrations of retene metabolites in bile as indicators of retene accumulation. Industrially contaminated sediments collected near a bleached kraft pulp and paper mill discharging to Lake Saimaa, Finland, significantly induced trout liver CYP1A activity, indicating accumulation of arylhydrocarbon receptor (AhR)-active ligands. Bile of these fish contained retene metabolites, providing direct evidence that retene is bioavailable, presumably via desorption from sediments. Induction of CYP1A in fish exposed to sediments spiked with retene or benzo[k]fluoranthene supported this conclusion. While the extent of CYP1A induction by spiked sediments declined after storage (i.e., aging), a portion of the spiked PAHs remained bioavailable. However, retene was not the sole CYP1A inducer in industrially contaminated sediments, as shown by induction in fish injected with sediment extracts oxidized to remove labile PAHs but not persistent organochlorine compounds such as chlorinated dioxins and furans.
惹烯(7-异丙基-1-甲基菲)是一种天然形成的多环芳烃(PAH),可导致鱼类幼体致畸并诱导细胞色素P450(CYP1A)酶。在受纸浆厂废水树脂酸污染的表层沉积物中,惹烯的浓度很高(≤3300微克/克干重)。为评估惹烯的环境风险,评估影响其生物可利用性以及鱼类对其积累的条件非常重要。将虹鳟鱼苗暴露于添加了惹烯或天然受污染的沉积物中,4天后取样,以确定肝脏CYP1A活性以及胆汁中惹烯代谢物的浓度,作为惹烯积累的指标。在芬兰塞马湖附近一家漂白硫酸盐制浆造纸厂排放口附近采集的受工业污染的沉积物,显著诱导了虹鳟鱼肝脏的CYP1A活性,表明芳烃受体(AhR)活性配体的积累。这些鱼的胆汁中含有惹烯代谢物,这直接证明了惹烯具有生物可利用性,推测是通过从沉积物中解吸实现的。暴露于添加了惹烯或苯并[k]荧蒽的沉积物中的鱼类CYP1A的诱导情况支持了这一结论。虽然添加的沉积物对CYP1A的诱导程度在储存(即老化)后有所下降,但一部分添加的多环芳烃仍然具有生物可利用性。然而,在向注射了经氧化以去除不稳定多环芳烃但未去除持久性有机氯化合物(如氯化二恶英和呋喃)的沉积物提取物的鱼类中观察到诱导现象,这表明惹烯并非受工业污染沉积物中唯一的CYP1A诱导剂。