Jobling S, Beresford N, Nolan M, Rodgers-Gray T, Brighty G C, Sumpter J P, Tyler C R
Department of Biological Sciences, Brunel University, Uxbridge, Middlesex UB8 3PH, United Kingdom.
Biol Reprod. 2002 Feb;66(2):272-81. doi: 10.1095/biolreprod66.2.272.
Disruption in gonadal development of wild roach living in U.K. rivers receiving large volumes of treated sewage effluent is manifest in a variety of ways, ranging from malformation of the germ cells and/or reproductive ducts to altered gamete production. Intersex fish were also found to have an altered endocrine status and an elevated concentration of plasma vitellogenin. Gonadal growth was inhibited only in severely intersex fish, whereas progression of spermatogenesis was delayed in a large proportion of all intersex and exposed male fish. In contrast to the effects observed in the intersex and exposed male fish, the maturation of ovaries in female fish inhabiting effluent-contaminated rivers appeared to be less obviously affected, although a higher incidence of oocyte atresia was found in the effluent-exposed fish compared with the reference fish. A positive correlation was found between the proportion of female tissue in the gonads of intersex fish and their plasma vitellogenin concentration, suggesting that vitellogenin can be an indicator for the level of gonadal disruption in intersex roach. The estradiol-17beta concentration in intersex fish was intermediate between the concentration found in males and females, and the plasma testosterone was between 2- and 3-fold higher in intersex fish compared with male fish. These data suggest a link between altered endocrine status in intersex and female fish and gonadal disruption. Spermiation was also affected in roach living in effluent-impacted rivers: a lower proportion of fish were found releasing sperm, and in those intersex fish that were spermiating, a reduced milt volume and a reduced sperm density were found. All intersex fish had malformations of the reproductive duct(s), and in severely affected fish, the ducts were occluded, thus preventing release of gametes. In view of the widespread occurrence of intersexuality in wild fish populations in rivers throughout the United Kingdom, assessment of the reproductive capabilities of these intersex roach is clearly needed to understand the impact of this phenomenon on roach fertility.
生活在英国接纳大量经处理污水排放的河流中的野生拟鲤,其性腺发育受到的干扰以多种方式表现出来,从生殖细胞和/或生殖管道的畸形到配子产生的改变。还发现雌雄同体的鱼内分泌状态改变,血浆卵黄蛋白原浓度升高。性腺生长仅在严重雌雄同体的鱼中受到抑制,而在所有雌雄同体和受污染的雄鱼中,很大一部分精子发生过程延迟。与在雌雄同体和受污染雄鱼中观察到的影响相反,生活在受污水污染河流中的雌鱼卵巢成熟似乎受影响较小,尽管与对照鱼相比,受污水影响的鱼中卵母细胞闭锁的发生率更高。在雌雄同体鱼性腺中的雌性组织比例与其血浆卵黄蛋白原浓度之间发现正相关,这表明卵黄蛋白原可作为雌雄同体拟鲤性腺破坏程度的指标。雌雄同体鱼中的雌二醇-17β浓度介于雄鱼和雌鱼中的浓度之间,与雄鱼相比,雌雄同体鱼中的血浆睾酮高出2至3倍。这些数据表明雌雄同体和雌鱼内分泌状态改变与性腺破坏之间存在联系。生活在受污水影响河流中的拟鲤的排精也受到影响:发现释放精子的鱼的比例较低,在那些正在排精的雌雄同体鱼中,发现精液量减少和精子密度降低。所有雌雄同体鱼的生殖管道都有畸形,在受严重影响的鱼中,管道堵塞,从而阻止了配子的释放。鉴于英国各地河流中的野生鱼类种群中雌雄同体现象普遍存在,显然需要评估这些雌雄同体拟鲤的繁殖能力,以了解这一现象对拟鲤繁殖力的影响。