Canals M L, Gómez F, Herrador J
Instituto Social de la Marina, Tarragona, Spain.
Int Marit Health. 2001;52(1-4):104-16.
The maritime occupational health services in Spain are overviewed, and their coordination for seafarers and fishermen within the integrated governmental "Maritime Health Programme", which as from 1984 has been supervised by the Labour and Social Affairs Ministry. The institution in charge is the "Instituto Social de la Marina" (ISM) in Madrid (Mariners' Social Institute) established in 1919, which has organised a network of specialised health institutions in ports. They provide medical assistance on board ships and coastal preventive services for maritime workers. There is the Radio Medical Advice Centre in Madrid, local centres in ports, centres abroad, hospital ships and a repatriation centre. All of them are connected in a centralised database net of shared medical records in a confidential computerised system. Another institution is "Sanidad Exterior" which is related to vaccinations and hygienic problems in harbours. There is also a non profit national scientific medical organisation, the Spanish Society of Maritime Medicine (SEMM) established in 1989, and another society of Naval Medicine founded in 1995. There are also groups of specialists in underwater medicine and health problems of divers. A separate article is published on the SEMM and its activities.
对西班牙的海上职业健康服务进行了概述,以及它们在政府综合“海上健康计划”内对海员和渔民的协调情况,该计划自1984年起由劳动和社会事务部监管。负责机构是1919年在马德里成立的“海洋社会研究所”(ISM)(海员社会研究所),它在各港口组织了一个专业健康机构网络。它们为船上人员提供医疗援助,并为海上工作者提供沿海预防服务。有位于马德里的无线电医疗咨询中心、港口的地方中心、国外的中心、医院船和一个遣返中心。所有这些都连接在一个保密的计算机化系统中共享病历的集中数据库网络中。另一个机构是“外部卫生机构”,它与港口的疫苗接种和卫生问题有关。还有一个非营利性的国家科学医学组织,即1989年成立的西班牙海洋医学协会(SEMM),以及1995年成立的另一个海军医学协会。也有潜水医学专家小组和潜水员健康问题专家小组。关于SEMM及其活动的单独文章已发表。