Heddema E R, Teengs J P, Kunst P W A
Afd. Interne Geneeskunde, Kennemer Gasthuis, locatie Deo, Haarlem.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Jan 12;146(2):77-9.
A 45-year-old woman presented herself with coughing, nocturnal sweating, weight loss, and chest pain, left laterally. In the previous 5 months she had been treated twice with antibiotics due to a suspected pneumonia. With the help of a CT scan, 2 subpleural lung abscesses were diagnosed. The primary treatment was CT-guided drainage, as a result of which the largest abscess was emptied and a microbiological diagnosis could be established. Subsequently, the patient made a quick recovery with the help of specific antibiotics. It might be better to drain lung abscesses, especially subpleural ones, at an early stage rather than wait for the results of a trial treatment with antibiotics.
一名45岁女性因咳嗽、盗汗、体重减轻及左侧胸痛前来就诊。在过去5个月里,她因疑似肺炎接受了两次抗生素治疗。借助CT扫描,诊断出2个胸膜下肺脓肿。主要治疗方法是CT引导下引流,由此最大的脓肿被排空,并得以进行微生物学诊断。随后,患者在使用特定抗生素的帮助下迅速康复。对于肺脓肿,尤其是胸膜下肺脓肿,早期引流可能比等待抗生素试验治疗的结果更好。