Nordlander N B
Sven Med Tidskr. 2001;5(1):187-97.
Friedrich Wilhelm, born 1831, was the eldest son of Wilhelm I, king of Prussia 1861 and the first German emperor 1871. He was educated in European culture and decided liberal in his political way of thinking and came in opposition to his father, the soldier-king and to the "iron-chancellor" Bismarck, who had the dominant influence over his father and over German politics. One of Friedrich Wilhelms political sympathizer was Rudolf Virchow, the great pathologist, who was also a liberal member of parliament in Prussia and later in Germany. He opposed Bismarcks war-policy, argued in favour of a peaceful unifying of Germany and fought for parliamentary influence on politics and the responsibility of ministers to parliament. Friedrich Wilhelm was doomed to remain crown prince without influence for most of his life, since his father lived unto 91 years of age. The year before he succeeded his father as emperor Friedrich III, he became hoarse and the doctors i.e., the English laryngologist Mackenzie inspected his vocal cords and took a biopsy, which Virchow diagnosed as a benignant inflammatory reaction. Later on it became apparent that the crown prince suffered from cancer. He declined a radical operation as too risky but was soon compelled to have a tracheotomy performed, when he was on the point of being choked by the cancer. During his 99 days as emperor he could only communicate by writing, and he had not power enough left to fulfill his intention to dismiss Bismarck and initiate a liberal policy, including friendship with England - his beloved wife was the eldest daughter of queen Victoria. After his death his son, emperor Wilhelm II, took a quite different course, that led to World War I. If Friedrich III had been a less intensive smoker and not developed cancer, world history might have taken a different course.
腓特烈·威廉生于1831年,是普鲁士国王威廉一世(1861年)和德意志第一帝国皇帝(1871年)的长子。他接受了欧洲文化教育,政治思维方式较为开明,与他的父亲——军人国王以及对其父亲和德国政治有着主导影响力的“铁血宰相”俾斯麦产生了分歧。腓特烈·威廉的政治支持者之一是伟大的病理学家鲁道夫·菲尔绍,他也是普鲁士及后来德国的自由派议员。他反对俾斯麦的战争政策,主张以和平方式统一德国,并为议会对政治的影响力以及部长对议会的责任而斗争。腓特烈·威廉注定一生大部分时间都只是没有实权的王储,因为他的父亲活到了91岁。在他继承父亲成为皇帝腓特烈三世的前一年,他变得声音嘶哑,医生,即英国喉科医生麦肯齐检查了他的声带并进行了活检,菲尔绍诊断为良性炎症反应。后来发现王储患了癌症。他因手术风险太大而拒绝了根治性手术,但当他因癌症几乎窒息时,很快被迫接受了气管切开术。在他作为皇帝的99天里,他只能通过书写来交流,他已没有足够的权力来实现解雇俾斯麦并推行自由政策的意图,包括与英国交好——他深爱的妻子是维多利亚女王的长女。他去世后,他的儿子威廉二世皇帝采取了截然不同的路线,这导致了第一次世界大战。如果腓特烈三世吸烟不那么频繁,没有患上癌症,世界历史可能会走上不同的道路。