Pollock G E, Miyamoto A K, Oyama V I
Ames Research Center, National Aeronautics and Space Administration, Moffett Field, California, USA.
Life Sci Space Res. 1970;8:99-107.
Life detection instrumentation proposed for space missions is necessarily based on fundamental properties of life as we know it. Most biological life detection experiments attempt to elicit biological activity such as metabolism, growth, or reproduction. In addition to these approaches, which could be definitive, it is desirable to attack the problem of life detection as depending on some chemical attribute, since it may be most difficult to elicit a biological response. Fortunately, the property of natural optical activity in organics is synonymous with life, and can be measured by physicochemical methods. The phenomenon of optical activity arising from the selection of one of two possible isomers in living systems has been explained previously. Its detection in extraterrestrial samples would be prima facie evidence for the existence of life. For this reason, among others, gas chromatographic methods for the detection of optical asymmetry have been investigated and developed in recent years. We have preferred the diastereomeric route using (+)-2-butyl derivatives of amino acids and recently we have successfully made and separated derivatives of carbohydrates from glyceraldehyde through some hexoses. A scheme for isolating, purifying and derivatizing amino acids from soils has been devised and applied to rich and poor soils alike. Since the operations involved are simple as shown schematically, the utility of automated wet chemical approaches in space exploration is a distinct possibility.
为太空任务设计的生命探测仪器必然基于我们所了解的生命的基本特性。大多数生物生命探测实验试图引发诸如新陈代谢、生长或繁殖等生物活动。除了这些可能具有决定性的方法之外,鉴于引发生物反应可能最为困难,从某些化学属性的角度来解决生命探测问题是很有必要的。幸运的是,有机物中的天然旋光性与生命同义,并且可以通过物理化学方法进行测量。此前已经解释了在生命系统中由两种可能的异构体之一的选择所产生的旋光现象。在地球外样本中检测到这种现象将是生命存在的初步证据。出于这个以及其他一些原因,近年来人们对检测光学不对称性的气相色谱方法进行了研究和开发。我们更倾向于使用氨基酸的(+)-2-丁基衍生物的非对映体路线,并且最近我们成功地从甘油醛通过一些己糖制备并分离出了碳水化合物的衍生物。已经设计出一种从土壤中分离、纯化和衍生化氨基酸的方案,并将其应用于肥沃和贫瘠的土壤。由于所示的操作很简单,自动化湿化学方法在太空探索中的实用性具有明显的可能性。