Ney Amy C, English Joseph C, Greer Kenneth E
Department of Dermatology, University of Virginia Health System, Charlottesville 22908-0718, USA.
Cutis. 2002 Jan;69(1):46-8.
We report a case of coexistent Staphylococcus aureus and herpes simplex virus (HSV) infections responsible for a bullous and vesicular eruption on a child's distal phalanx. Blistering distal dactylitis (BDD), a superficial infection of the distal portion of the finger, is seen most commonly in children and is caused by either beta-hemolytic streptococci or S aureus. Herpetic whitlow, also a blistering infection found on children's distal fingers, is a bacteriologic sterile infection caused by HSV-1 or HSV-2. In this report, we note that these infections may coexist on the distal phalanx. This case has implications for diagnosis and treatment of children's blistering hand diseases.
我们报告一例金黄色葡萄球菌和单纯疱疹病毒(HSV)共存感染导致儿童远端指骨出现大疱性和水疱性皮疹的病例。大疱性远端指炎(BDD)是手指远端的一种浅表感染,最常见于儿童,由β溶血性链球菌或金黄色葡萄球菌引起。疱疹性瘭疽也是一种出现在儿童远端手指的水疱性感染,是由HSV-1或HSV-2引起的细菌性无菌感染。在本报告中,我们注意到这些感染可能在远端指骨共存。该病例对儿童手部水疱性疾病的诊断和治疗具有启示意义。