Kubota K, Ohara S, Yoshida S, Nonami Y, Takahashi T
Department of Radiology, Kochi Medical School, Japan.
Radiat Med. 2001 Nov-Dec;19(6):307-11.
A case of paraesophageal omental herniation in a 74-year-old man is reported. Although computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) depicted a retrocardiac fatty mass that resembled omental herniation, residual concern remained regarding lipomatous tumor. Angiography provided decisive evidence of a mass containing omental vessels passing through the esophageal hiatus, which led to the final diagnosis. The patient underwent a strict course of observation, because he had no symptoms or abnormal physical or laboratory findings. Paraesophageal omental herniation mimics lipomatous tumors, such as lipoma or well-differentiated liposarcoma, extending to both sides of the diaphragm. Correct diagnosis of omental herniation requires the evidence of omental fat accompanied with omental vessels passing through the esophageal hiatus. Since angiography is an invasive diagnostic procedure, we would recommend dynamic MRI or reconstructed 3D MR angiography as alternatives to angiography.
报告了一例74岁男性的食管旁网膜疝病例。尽管计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MRI)显示了一个类似网膜疝的心后脂肪块,但对于脂肪瘤仍存在疑虑。血管造影提供了决定性证据,显示肿块内有网膜血管穿过食管裂孔,从而得出最终诊断。由于该患者没有症状,体格检查和实验室检查也无异常,因此接受了严格的观察过程。食管旁网膜疝可模仿脂肪瘤或高分化脂肪肉瘤等脂肪瘤样肿瘤,延伸至膈肌两侧。正确诊断网膜疝需要有网膜脂肪伴有网膜血管穿过食管裂孔的证据。由于血管造影是一种侵入性诊断程序,我们建议采用动态MRI或重建的3D MR血管造影作为血管造影的替代方法。