Schuller S, Borger C, He M L, Henkelmann R, Jadamus A, Simon O, Rambeck W A
Institut für Physiologie, Physiologische Chemie und Tierernährung, Lehrstuhl für Tierernährung und Diätetik, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2002 Jan-Feb;115(1-2):16-23.
Mixtures of Rare Earth Elements (REE) have been used as animal growth-promoters on a large scale in China during the last 20 years. Numerous studies carried out in China claim it produces quite sensational growth-promoting effects in all categories of farm animals. To explore the question of whether REE's might prove suitable as a growth-promoter under western keeping conditions, feeding experiments were performed on pigs and poultry. The animals received a typical diet, supplemented with REE salts in concentrations between 75 and 300 mg/kg feed. Weight-gain, feed-intake, feed-conversion and (where applicable) laying parameters were observed. It was shown that in pigs receiving feed supplemented with REEs, an increase in daily weight gain of up to 19% and an improvement in feed-conversion of up to 11% can be achieved, whereas, for poultry, no positive effects on growth or productivity of the animals could be observed. Testing of important organs via Neutron Activating Analysis (NAA) showed a minute accumulation of REE, principally in liver and bones. Analysis of the poultry gut-flora, using selective media, showed that the main microorganism populations of the alimentary canal were unaffected by feed-supplementation with REE.
在过去20年里,稀土元素(REE)混合物在中国被大规模用作动物生长促进剂。中国进行的大量研究称,它对各类家畜都有相当惊人的促生长效果。为探究在西方养殖条件下稀土元素是否可能被证明适合用作生长促进剂,对猪和家禽进行了饲养实验。这些动物食用典型日粮,并添加浓度为75至300毫克/千克饲料的稀土盐。观察了体重增加、采食量、饲料转化率以及(适用时)产蛋参数。结果表明,在食用添加稀土元素饲料的猪中,日增重可提高多达19%,饲料转化率可提高多达11%,而在家禽中,未观察到对动物生长或生产力的积极影响。通过中子活化分析(NAA)对重要器官进行检测发现,稀土元素有微量积累,主要在肝脏和骨骼中。使用选择性培养基对家禽肠道菌群进行分析表明,消化道的主要微生物种群不受添加稀土元素饲料的影响。