Kjellgren A, Sundequist U, Norlander T, Archer T
Department of Psychology, Karlstad University, Karlstad, Sweden.
Pain Res Manag. 2001 Winter;6(4):181-9. doi: 10.1155/2001/768501.
The purpose of the present study was to investigate whether the floating form of the restricted environmental stimulation technique (REST) may be applied within the field of pain relief. Flotation-REST consists of a procedure whereby an individual is immersed in a tank filled with water of an extremely high salt concentration. Thirty-seven patients (14 men and 23 women) suffering from chronic pain consisting of aching muscles in the neck and back area participated in the study. They were randomly assigned to either a control group (17 participants) or an experimental group (20 participants). The experimental group received nine opportunities to use the flotation-REST technique in the water tank over a three-week period. The results indicated that the most severe perceived pain intensity was significantly reduced, whereas low perceived pain intensity was not influenced by the floating technique. Further, the results indicated that circulating levels of the noradrenaline metabolite 3-methoxy-4-hydroxyphenylethyleneglycol were reduced significantly in the experimental group but not in the control group following treatment, whereas endorphin levels were not affected by flotation. Flotation-REST treatment also elevated the participants' optimism and reduced the degree of anxiety or depression; at nighttime, patients who underwent flotation fell asleep more easily. The present findings describe possible changes, for the better, in patients presenting with chronic pain complaints.
本研究的目的是调查限制环境刺激技术(REST)的漂浮形式是否可应用于疼痛缓解领域。漂浮式REST包括一个过程,即个体被浸入一个装满极高盐浓度水的水箱中。37名患有慢性疼痛(包括颈部和背部肌肉酸痛)的患者(14名男性和23名女性)参与了该研究。他们被随机分为对照组(17名参与者)或实验组(20名参与者)。实验组在三周内有九次机会在水箱中使用漂浮式REST技术。结果表明,最严重的感知疼痛强度显著降低,而低感知疼痛强度不受漂浮技术影响。此外,结果表明,治疗后实验组去甲肾上腺素代谢物3-甲氧基-4-羟基苯乙二醇的循环水平显著降低,而对照组未降低,而内啡肽水平不受漂浮影响。漂浮式REST治疗还提高了参与者的乐观情绪,降低了焦虑或抑郁程度;在夜间,接受漂浮治疗的患者更容易入睡。本研究结果描述了患有慢性疼痛主诉的患者可能出现的向好变化。