Williams A M
University of Alabama School of Nursing, University of Alabama at Birmingham, USA.
J Natl Black Nurses Assoc. 2000 Jan;11(1):21-6.
The difficulties and burdens of family caregiving, including mental and physical distress, have been well delineated, especially among White populations. Researchers have suggested that buffers for stress associated with caregiving might include hardiness, social support, or cultural group membership, with African-American caregivers perceiving less stress. This paper reports mental and physical distress and family hardiness among 46 African-American and White caregivers of stroke survivors. In contrast to other reports, African-American and White caregivers in this sample were found to be similar on most demographic measures, estimates of caregiver health, estimates of distress, and estimates of hardiness. The single estimate which showed interethnic difference was the confidence sub-scale of the Family Hardiness Index, on which African-Americans scored lower. This sub-scale is believed to estimate confidence in ability to cope with life's problems.
家庭护理的困难和负担,包括精神和身体上的痛苦,已得到充分描述,尤其是在白人人群中。研究人员认为,与护理相关的压力缓冲因素可能包括坚韧、社会支持或文化群体成员身份,非裔美国护理人员感受到的压力较小。本文报告了46名中风幸存者的非裔美国和白人护理人员的精神和身体痛苦以及家庭坚韧情况。与其他报告不同的是,该样本中的非裔美国和白人护理人员在大多数人口统计学指标、护理人员健康评估、痛苦评估和坚韧评估方面被发现是相似的。显示种族间差异的唯一一项评估是家庭坚韧指数的信心子量表,非裔美国人在该量表上得分较低。据信,该子量表用于评估应对生活问题的能力信心。