Bauer M, Kunze H, Von Cranach M, Fritze J, Becker T
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Städtische Kliniken Offenbach, Akademisches Lehrkrankenhaus der Johann Wolfgang Goethe-Universität, Offenbach am Main, Germany.
Acta Psychiatr Scand Suppl. 2001(410):27-34. doi: 10.1034/j.1600-0447.2001.1040s2027.x.
To describe the ongoing process of German psychiatric reform and the structure and functioning of mental health services.
Information sources used include official reports describing mental health services, relevant publications related to organization and functioning of services.
There has been far-reaching change in mental health care since the late 1960s: psychiatric hospitals have lost about 50% of their beds and one psychiatric hospital has been closed. One hundred and sixty-five general hospital psychiatric units have been built up. Out-patient, community and residential services have been developed. There is a lack of diversified residential and rehabilitation services, particularly for the most severely ill. Co-ordination of care is not always ensured, transfer of patients to remote nursing homes has occurred in some places. Carers and service users articulate their views to an increasing degree.
Political and professional enthusiasm have been important in implementation of the German reform. Evolving it further will require major efforts.
描述德国精神病学改革的持续进程以及精神卫生服务的结构与运作。
所使用的信息来源包括描述精神卫生服务的官方报告、与服务组织和运作相关的出版物。
自20世纪60年代末以来,精神卫生保健发生了深远变化:精神病院床位减少了约50%,一家精神病院已关闭。已建立了165个综合医院精神科病房。门诊、社区和住院服务得到了发展。缺乏多样化的住院和康复服务,尤其是为最严重患者提供的服务。护理协调并非总能得到保证,在一些地方出现了将患者转移到偏远疗养院的情况。护理人员和服务使用者表达意见的程度日益提高。
政治和专业热情对德国改革的实施起到了重要作用。要进一步推进改革需要付出巨大努力。