Obaro Steven, Adegbola Richard
Department of Paediatrics, Imperial College School of Medicine, St Mary's Hospital, Norfolk Place, London W2 1PG, UK and *Medical Research Council Laboratories, PO Box 273, Fajara, The Gambia, West Africa.
J Med Microbiol. 2002 Feb;51(2):98-104. doi: 10.1099/0022-1317-51-2-98.
Modern biotechnology has made possible the rapid development and introduction into clinical care of a wide spectrum of potent antimicrobial agents. However, the battle against Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) has remained fierce, as acquisition of resistance is even more rapid and these antimicrobial agents are rendered ineffective. Obtaining appropriate antibiotic treatment for severe invasive pneumococcal infections is now a major challenge in many regions of the world. The ground-breaking success of Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine has brought hope for the conquest of other capsulate bacteria. Recent results of efficacy trials of a heptavalent pneumococcal conjugate vaccine bring hope that protein conjugate vaccines will have a similar impact on pneumococcal disease. These multivalent vaccine formulations include pneumococcal serotypes that most often acquire antibiotic resistance and there is hope that the widespread application of these vaccines will decrease the incidence of multi-drug-resistant infections. The potential reduction of pneumococcal disease could even extend to unimmunised younger siblings and the elderly residing with immunised young children, through its herd effect. However, in view of the multiplicity of serotypes and the biology of the pneumococcus, optimism must be tempered by caution.
现代生物技术使多种强效抗菌剂得以迅速研发并应用于临床治疗。然而,与肺炎链球菌(肺炎球菌)的斗争依然激烈,因为其耐药性产生得更快,这些抗菌剂因此失效。如今,在世界许多地区,为严重侵袭性肺炎球菌感染获取恰当的抗生素治疗是一项重大挑战。b型流感嗜血杆菌(Hib)结合疫苗取得的开创性成功为征服其他包膜细菌带来了希望。七价肺炎球菌结合疫苗疗效试验的最新结果让人看到希望,即蛋白结合疫苗对肺炎球菌疾病将产生类似影响。这些多价疫苗配方包含最常产生抗生素耐药性的肺炎球菌血清型,人们希望这些疫苗的广泛应用将降低多重耐药感染的发生率。通过群体效应,肺炎球菌疾病的潜在减少甚至可能延伸至未接种疫苗的年幼弟妹以及与接种疫苗的幼儿同住的老年人。然而,鉴于血清型的多样性和肺炎球菌的生物学特性,必须谨慎对待乐观情绪。