van Schayck C P, Bijl-Hofland I D, Cloosterman S G M, Folgering H T M, van der Elshout F J J, Van Weel C
Dept of General Practice, University of Maastricht, The Netherlands.
Eur Respir J. 2002 Feb;19(2):240-5. doi: 10.1183/09031936.02.00203602.
Asthma patients evaluate the effect of medication treatment through the degree of their asthma symptoms, which might be affected by their ability to perceive these symptoms. It has been suggested that beta2-agonists may mask the effects of an increase in airway inflammation. This study compared the perception of histamine-induced bronchoconstriction during monotherapy with short- or long-acting beta2-agonists. Asthmatic patients (68 male and 60 female, mean age 35+/-11 yrs, forced expiratory volume in one second (FEV1) 86+/-15% of the reference value, provocative concentration causing a 20% fall in FEV1 (PC20) geometric mean 0.97 mg x mL(-1) (95% confidence interval (CI): 0.73-1.30)) were selected and randomly allocated to use either a short-acting (salbutamol, n=41) or long-acting beta2-agonist (formoterol, n=46) or placebo (n=41) for 12 weeks. Perception of dyspnoea provoked by histamine-induced bronchoconstriction was measured at the start and every 4 weeks thereafter. Subjects quantified their sensation of breathlessness during the challenge tests on a modified Borg scale at the start of the study and every 4 weeks thereafter. The sensitivity to changes in FEV1 was analysed by the linear regression slope (alpha) Borg versus % fall in FEV1. The absolute perceptual magnitude (PS20) was determined by the perception score at the 20% fall in FEV1. Although the geometric mean PC20 decreased significantly within the group using short-acting beta2-agonists (in the group with initial PC20 > or = 2 mg x mL(-1) there was a drop from 5.26-1.94 mg x mL(-1); p=0.013), repeated measurement analysis showed no difference in the course of time of perception (both slope alpha and PS20) between the three medication groups. This study showed that chronic use of short- or long-acting beta2-agonists in asthmatics for a period of 12 weeks, did not significantly change the perception of histamine-induced bronchoconstriction compared with placebo. Further investigation is required to establish whether this suggests that these drugs do not mask a deterioration of asthma.
哮喘患者通过哮喘症状的严重程度来评估药物治疗的效果,而这可能会受到他们感知这些症状能力的影响。有人提出,β2受体激动剂可能会掩盖气道炎症加重的影响。本研究比较了在单药治疗期间,使用短效或长效β2受体激动剂时,患者对组胺诱发支气管收缩的感知情况。选取哮喘患者(68名男性和60名女性,平均年龄35±11岁,一秒用力呼气量(FEV1)为参考值的86±15%,使FEV1下降20%的激发浓度(PC20)几何平均值为0.97mg/mL(95%置信区间(CI):0.73 - 1.30)),并随机分配他们使用短效β2受体激动剂(沙丁胺醇,n = 41)、长效β2受体激动剂(福莫特罗,n = 46)或安慰剂(n = 41),为期12周。在开始时以及之后每4周测量一次组胺诱发支气管收缩所引发的呼吸困难感知情况。在研究开始时以及之后每4周,受试者在改良的博格量表上对激发试验期间的呼吸急促感觉进行量化。通过线性回归斜率(α)博格值与FEV1下降百分比来分析对FEV1变化的敏感性。绝对感知强度(PS20)由FEV1下降20%时的感知分数确定。尽管在使用短效β2受体激动剂的组内,几何平均PC20显著降低(在初始PC20≥2mg/mL的组中,从5.26降至1.94mg/mL;p = 0.013),但重复测量分析显示,三个药物治疗组在感知过程(斜率α和PS20)上没有差异。本研究表明,哮喘患者长期使用短效或长效β2受体激动剂12周,与使用安慰剂相比,对组胺诱发支气管收缩的感知没有显著变化。需要进一步研究以确定这是否表明这些药物不会掩盖哮喘的恶化情况。