Bevivino Annamaria, Dalmastri Claudia, Tabacchioni Silvia, Chiarini Luigi, Belli Maria L, Piana Sandra, Materazzo Alberto, Vandamme Peter, Manno Graziana
Biotechnology and Agriculture Division, ENEA C.R. Casaccia, 00060 S. Maria di Galeria, Rome, Italy.
J Clin Microbiol. 2002 Mar;40(3):846-51. doi: 10.1128/JCM.40.3.846-851.2002.
Sixty-eight Burkholderia cepacia complex isolates recovered from the sputum of 53 cystic fibrosis patients and 75 isolates collected from the maize rhizosphere were compared to each other to assess their genomovar status as well as some traits related to virulence such as antibiotic susceptibility, proteolytic and hemolytic activities, and transmissibility, in which transmissibility is determined by detection of the esmR and cblA genes. Among the clinical isolates, B. cepacia genomovar III comprised the majority of isolates examined and only a very few isolates were assigned to B. cepacia genomovar I, B. stabilis, and B. pyrrocinia; among the environmental isolates a prevalence of B. cepacia genomovar III and B. ambifaria was observed, whereas few environmental isolates belonging to B. cepacia genomovar I and B. pyrrocinia were found. Antibiotic resistance analysis revealed a certain degree of differentiation between clinical and environmental isolates. Proteolytic activity and onion tissue maceration ability were found to be spread equally among both clinical and environmental isolates, whereas larger percentages of environmental isolates than clinical isolates had hemolytic activity. The esmR gene was found exclusively among isolates belonging to B. cepacia genomovar III, with a marked prevalence in clinical isolates, whereas only one clinical isolate belonging to B. cepacia genomovar III was found to bear the cblA gene. In conclusion, the results of the present study show that the species compositions of the clinical and environmental B. cepacia complex populations examined are quite different and that some of the candidate determinants related to virulence and transmissibility are not confined solely to clinical isolates but are also spread among environmental isolates belonging to different species of the B. cepacia complex.
将从53名囊性纤维化患者痰液中分离出的68株洋葱伯克霍尔德菌复合体菌株与从玉米根际收集的75株菌株进行比较,以评估它们的基因变种状态以及一些与毒力相关的特性,如抗生素敏感性、蛋白水解和溶血活性以及传播性,其中传播性通过检测esmR和cblA基因来确定。在临床分离株中,洋葱伯克霍尔德菌基因变种III占所检测分离株的大多数,只有极少数分离株被归类为洋葱伯克霍尔德菌基因变种I、稳定伯克霍尔德菌和吡咯伯克霍尔德菌;在环境分离株中,观察到洋葱伯克霍尔德菌基因变种III和洋葱伯克霍尔德菌双栖变种占优势,而属于洋葱伯克霍尔德菌基因变种I和吡咯伯克霍尔德菌的环境分离株很少。抗生素抗性分析显示临床和环境分离株之间存在一定程度的差异。发现蛋白水解活性和洋葱组织浸渍能力在临床和环境分离株中分布均匀,而具有溶血活性的环境分离株百分比高于临床分离株。仅在属于洋葱伯克霍尔德菌基因变种III的分离株中发现了esmR基因,在临床分离株中显著流行,而仅发现一株属于洋葱伯克霍尔德菌基因变种III的临床分离株携带cblA基因。总之,本研究结果表明,所检测的临床和环境洋葱伯克霍尔德菌复合体群体的物种组成有很大差异,一些与毒力和传播性相关的候选决定因素不仅限于临床分离株,也在属于洋葱伯克霍尔德菌复合体不同物种的环境分离株中传播。