Schulz Eberhard, Tsilimingas Nikolaus, Rinze Ruth, Reiter Beate, Wendt Maria, Oelze Mathias, Woelken-Weckmüller Silke, Walter Ulrich, Reichenspurner Hermann, Meinertz Thomas, Münzel Thomas
University Hospital Eppendorf, Division of Cardiology, Hamburg, Germany.
Circulation. 2002 Mar 12;105(10):1170-5. doi: 10.1161/hc1002.105186.
In experimental animal models, long-term in vivo treatment with nitroglycerin (NTG) induces both endothelial dysfunction and tolerance to nitrates. However, it is still controversial whether nitrate tolerance in humans is associated with both endothelial dysfunction and impaired vascular response to nitrovasodilator-derived NO.
Patients undergoing elective bypass surgery were randomized to receive 48 hours of continuous NTG infusion (NTG group) or no nitrate therapy (control group). Segments of surgically removed arteria mammaria, vena saphena, and arteria radialis not required for the bypass procedure were used to examine (1) the vascular responsiveness to NTG and the endothelium-dependent vasodilator acetylcholine; (2) the expression of the NO target, the soluble guanylyl cyclase; (3) the expression of the soluble guanylyl cyclase/cGMP effector target, the cGMP-dependent protein kinase (cGK); and (4) the cGK activity as assessed by the phosphorylation state of its vascular substrate, the vasodilator-stimulated phosphoprotein at serine(239) (P-VASP). NTG treatment caused a marked degree of nitrate tolerance in all 3 vessel types studied and a significant cross-tolerance to the endothelium-dependent vasodilator acetylcholine in A. mammaria and A. radialis. Although soluble guanylyl cyclase, cGK-I, and VASP expression levels were not modified by NTG treatment, a marked decrease of P-VASP, a surrogate parameter for in-vivo cGK-I activity, was observed.
We conclude that long-term NTG treatment induces endothelial dysfunction and impaired vascular NO/cGMP signaling in humans, which can be monitored by measuring P-VASP levels.
在实验动物模型中,长期体内给予硝酸甘油(NTG)会导致内皮功能障碍和对硝酸盐的耐受性。然而,人类的硝酸盐耐受性是否与内皮功能障碍和血管对硝基血管扩张剂衍生的一氧化氮(NO)反应受损相关仍存在争议。
接受择期搭桥手术的患者被随机分为接受48小时持续NTG输注组(NTG组)或不接受硝酸盐治疗组(对照组)。使用手术切除的、搭桥手术不需要的乳腺动脉、大隐静脉和桡动脉节段来检测:(1)血管对NTG和内皮依赖性血管扩张剂乙酰胆碱的反应性;(2)NO靶点可溶性鸟苷酸环化酶的表达;(3)可溶性鸟苷酸环化酶/cGMP效应靶点,即cGMP依赖性蛋白激酶(cGK)的表达;(4)通过其血管底物丝氨酸(239)处的血管扩张剂刺激磷蛋白(P-VASP)的磷酸化状态评估的cGK活性。NTG治疗在所有研究的3种血管类型中均引起显著程度的硝酸盐耐受性,并且在乳腺动脉和桡动脉中对内皮依赖性血管扩张剂乙酰胆碱产生显著的交叉耐受性。虽然NTG治疗未改变可溶性鸟苷酸环化酶、cGK-I和VASP的表达水平,但观察到P-VASP(体内cGK-I活性的替代参数)显著降低。
我们得出结论,长期NTG治疗会导致人类内皮功能障碍和血管NO/cGMP信号受损,这可以通过测量P-VASP水平来监测。