Casarett D J, Hirschman K B, Henry M R
Department of Veterans Affairs, and Institute on Aging, University of Pennsylvania, Philadelphia 19104, USA.
J Am Geriatr Soc. 2001 Nov;49(11):1493-8. doi: 10.1046/j.1532-5415.2001.4911242.x.
To assess the possible benefits and challenges of hospice involvement in nursing home care by comparing the survival and needs for palliative care of hospice patients in long-term care facilities with those living in the community.
Retrospective review of computerized clinical care records.
A metropolitan nonprofit hospice.
The records of 1,692 patients were searched, and 1,142 patients age 65 and older were identified. Of these, 167 lived in nursing homes and 975 lived in the community.
Patient characteristics, needs for palliative care, and survival.
At the time of enrollment, nursing home residents were more likely to have a Do Not Resuscitate order (90% vs 73%; P < .001) and a durable power of attorney for health care (22% vs 10%; P < .001) than were those living in the community. Nursing home residents also had different admitting diagnoses, most notably a lower prevalence of cancer (44% vs 74%; P < .032). Several needs for palliative care were less common among nursing home residents, including constipation (1% vs 5%; P = .02), pain (25% vs 41%; P < .001), and anticipatory grief (1% vs 9%; P < .001). Overall, nursing home residents had fewer needs for care (median 0, range 0-3 vs median 1, range 0-5; rank sum test P < .001). Nursing home residents had a significantly shorter survival (median 11 vs 19 days; log rank test of survivor functions P < .001) and were less likely to withdraw from hospice voluntarily (8% vs 14%; P = .03). However, there was no difference in the likelihood of becoming ineligible during hospice enrollment (6% for both groups).
These results suggest that hospices identify needs for palliative care in a substantial proportion of nursing home residents who are referred to hospice, although nursing home residents may have fewer identifiable needs for care than do community-dwelling older people. However, the finding that nursing home residents' survival is shorter may be of concern to hospices that are considering partnerships with nursing homes. An increased emphasis on hospice care in nursing homes should be accompanied by targeted educational efforts to encourage early referral.
通过比较长期护理机构中临终关怀患者与社区临终关怀患者的生存情况及姑息治疗需求,评估临终关怀介入养老院护理可能带来的益处和挑战。
对计算机化临床护理记录进行回顾性研究。
一个大城市的非营利性临终关怀机构。
检索了1692例患者的记录,确定了1142例65岁及以上的患者。其中,167例居住在养老院,975例居住在社区。
患者特征、姑息治疗需求和生存情况。
在入组时,养老院居民比社区居民更有可能有“不要复苏”医嘱(90%对73%;P<.001)和医疗保健持久授权书(22%对10%;P<.001)。养老院居民的入院诊断也有所不同,最显著的是癌症患病率较低(44%对74%;P<.032)。养老院居民中几种姑息治疗需求不太常见,包括便秘(1%对5%;P=.02)、疼痛(25%对41%;P<.001)和预期性悲伤(1%对9%;P<.001)。总体而言,养老院居民的护理需求较少(中位数为0,范围为0 - 3,而社区居民中位数为1,范围为0 - 5;秩和检验P<.001)。养老院居民的生存时间明显较短(中位数为11天对19天;生存函数的对数秩检验P<.001),且自愿退出临终关怀的可能性较小(8%对14%;P=.03)。然而,临终关怀入组期间不符合资格的可能性两组无差异(两组均为6%)。
这些结果表明,临终关怀机构在很大比例被转介至临终关怀的养老院居民中识别出了姑息治疗需求,尽管养老院居民可识别的护理需求可能比社区老年人少。然而,养老院居民生存时间较短这一发现可能会让考虑与养老院建立合作关系的临终关怀机构担忧。在养老院增加对临终关怀的重视应伴随着有针对性的教育努力,以鼓励早期转介。