Plusa Berenika, Piotrowska Karolina, Zernicka-Goetz Magdalena
Genesis. 2002 Mar;32(3):193-8. doi: 10.1002/gene.10027.
The sperm entry position (SEP) of the mouse egg, labelled by placing a bead at the fertilisation cone, tends to be associated with the first cleavage plane (Piotrowska and Zernicka-Goetz: Nature 409:517-521, 2001). Nevertheless, in up to one-fourth of embryos the cleavage furrow did not pass close to the bead, and following the division the bead marked the cleavage plane in only 60% of cases. This raised the question of whether such variability arose from the labelling itself or had a biological basis. The zona pellucida was not responsible for this effect because similar results were obtained in its presence or absence. However, this variability could be attributable to the large size of the fertilisation cone relative to the SEP. Therefore, we have developed a means of fluorescently labelling sperm that can record the exact site of its penetration when the label transfers to the egg surface. This approach indicates that the SEP marks the first cleavage in the great majority (88%) of embryos. In conclusion, direct sperm labelling shows precisely the correlation between the SEP and the first cleavage, although there is natural variability in this process.
通过在受精锥处放置珠子来标记小鼠卵子的精子进入位置(SEP),它往往与第一次卵裂平面相关(皮奥特罗夫斯卡和泽尔尼卡-戈茨:《自然》409:517 - 521,2001)。然而,在多达四分之一的胚胎中,卵裂沟并未靠近珠子通过,并且在分裂后,珠子仅在60%的情况下标记了卵裂平面。这就提出了一个问题,即这种变异性是源于标记本身还是有生物学基础。透明带对此效应并无责任,因为无论其存在与否都能得到相似的结果。然而,这种变异性可能归因于受精锥相对于SEP的尺寸较大。因此,我们开发了一种对精子进行荧光标记的方法,当标记转移到卵子表面时,该方法能够记录精子穿透的确切位置。这种方法表明,在绝大多数(88%)的胚胎中,SEP标记了第一次卵裂。总之,直接对精子进行标记精确地显示了SEP与第一次卵裂之间的相关性,尽管在此过程中存在自然变异性。