Senat M V, Nizard J
Service de Gynécologie Obstétrique, CHI Poissy-St Germain, site de Poissy, BP 3082, 78303 Poissy Cedex.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2002 Feb;31(1 Suppl):2S64-9.
Among the different means currently available to assess fetal hypoxia and determine the optimal time for fetal extraction in case of intra-uterine growth retardation (IUGR), Doppler measurement of blood flow in the ductus venosus (DV) is one of the most promising. The DV is one of the three fetal circulation shunts observed in utero. Approximately 55% of the oxygenated blood flowing from the umbilical vein to the foramen ovale and the left cavities short circuits the hepatic circulation via the DV. This oxygenated blood is preferentially directed to the myocardium and the brain. Measurement errors (suprahepatic veins, umbilical veins) can lead to erroneous diagnosis of defective DV. Inversely, there is a normal physiological reverse flow in the suprahepatic veins and the inferior vena cava not present in the DV. In case of fetal hypoxia, the proportion of oxygenated blood increases due to increased flow from the umbilical vein into the DV, increasing the proportion of oxygenated blood delivered to the heart and brain instead of the liver. This corresponds to fetal adaptation to hypoxia and the spectrum of the DV thus normally includes a positive wave. When the fetus is unable to adapt to hypoxia, there is an alteration of the right heart function observable in the DV spectrum with diminished diastolic flow or even zero or reverse flow. Anomalous CV flow is a sign of major deterioration of the fetal status before development of severe anomalies. For many, the short-term variability implies immediate extraction of the fetus. Certain well trained teams combine DV flow with other information such as the biophysical examination of the fetus, the quality of the amniotic fluid, visual and automated growth retardation measurements, and other Doppler measurements for decision making. Doppler measurements of the DV, disclosing IUGR or made during surveillance of IUGR, are theoretically made only if other Doppler findings such as arterial redistribution are abnormal. Doppler assessment of DV flow is not a first intention procedure and only concerns a small high-risk fetal population. Experience and good knowledge of fetal anatomy and the Doppler technique are required (it is easy to confuse the physiological spectrum of the suprahepatic veins with a negative wave corresponding to pathological DV flow).
在目前可用于评估胎儿缺氧以及确定宫内生长受限(IUGR)情况下胎儿娩出最佳时机的不同方法中,静脉导管(DV)血流的多普勒测量是最具前景的方法之一。DV是在子宫内观察到的胎儿循环的三个分流之一。从脐静脉流向卵圆孔和左心腔的约55%的含氧血经DV短路肝循环。这种含氧血优先流向心肌和大脑。测量误差(肝上静脉、脐静脉)可导致DV缺陷的错误诊断。相反,肝上静脉和下腔静脉存在正常的生理性逆流,而DV中不存在这种逆流。在胎儿缺氧的情况下,由于从脐静脉流入DV的血流增加,含氧血的比例会升高,从而增加了输送到心脏和大脑而非肝脏的含氧血比例。这对应于胎儿对缺氧的适应,因此DV频谱通常包括一个正向波。当胎儿无法适应缺氧时,在DV频谱中可观察到右心功能改变,舒张期血流减少,甚至出现零血流或逆流。异常的DV血流是胎儿状况在严重异常出现之前严重恶化的迹象。对许多人来说,短期变异性意味着应立即娩出胎儿。某些训练有素的团队将DV血流与其他信息相结合,如胎儿生物物理检查、羊水质量、视觉和自动生长受限测量以及其他多普勒测量结果,用于决策。DV的多普勒测量,无论是发现IUGR还是在IUGR监测期间进行,理论上仅在其他多普勒检查结果(如动脉再分布)异常时才进行。DV血流的多普勒评估并非首选检查,仅适用于一小部分高危胎儿群体。需要有胎儿解剖学和多普勒技术方面的经验及丰富知识(很容易将肝上静脉的生理频谱与对应病理性DV血流的负向波混淆)。