Cwiek-Ludwicka Kazimiera, Jurkiewicz Małgorzata, Stelmach Agnieszka, Półtorak Hanna, Mazańska Małgorzata
Zakład Badania Zywności i Przedmiotów Uzytku, Państwowy Zakład Higieny, 00-791 Warszawa.
Rocz Panstw Zakl Hig. 2002;53(1):47-58.
According to legislation the producer is responsible for the product. Products placed on the market must be safe and the relevant documentation confirming the conformity of the product with the accepted limits of global and specific migration must be available from the producer. The provisions concerning acceptable migration limits (global and specific), stimulants and testing methods are set by the relevant regulations. Distilled water, 3% acetic acid, 10% ethanol and olive oil are used as stimulants of foodstuffs. The choice of an appropriate stimulant and testing conditions depends on the type of food expected to come in contact with packaging. According to provisions testing should be performed in the conditions, which possibly closely reflect actual or expected use of the packaging material, taking into account storage of the product as well as possible thermal processing. Test methods for global migration into stimulants using the cell, pouch, by immerse or by article filling are recommended. The criteria used to choose an appropriate testing method are set in European Standards EN 1186. A product meets the quality criteria as set by the legislation if the global migration from the packaging into stimulants does not exceed value of 10 mg/dm2 or 60 mg/kg and if the specific migration limit (SML), set for given substance is not exceeded.
根据法律规定,生产商对产品负责。投放市场的产品必须安全,生产商必须提供相关文件,以证实产品符合全球迁移和特定迁移的规定限量。有关可接受迁移限量(全球和特定)、兴奋剂和测试方法的规定由相关法规制定。蒸馏水、3%乙酸、10%乙醇和橄榄油用作食品模拟物。选择合适的模拟物和测试条件取决于预期与包装接触的食品类型。根据规定,测试应在尽可能紧密反映包装材料实际或预期使用情况的条件下进行,同时考虑产品的储存以及可能的热加工。建议采用使用细胞、袋子、浸泡或物品填充的方法对全球迁移到模拟物中的情况进行测试。选择合适测试方法的标准在欧洲标准EN 1186中规定。如果包装向模拟物中的全球迁移不超过10毫克/平方分米或60毫克/千克,且不超过给定物质的特定迁移限量(SML),则产品符合法律规定的质量标准。