Rees Tom
Profiles Healthc Mark. 2002 May-Jun;18(3):1, 4-8, 3.
A carefully orchestrated fund-raising and media relations campaign contributed to the opening earlier this year of the new Oregon Burn Center on Legacy Health System's Emanuel Hospital campus, Portland, Ore. The new $5 million center is the only facility of its kind between Sacramento, Calif., Salt Lake City and Seattle. It replaces the original 12-bed facility built in 1973. The expanded center has 16 beds in 16 private rooms, treatment areas designed for children and a host of other state-of-the-art improvements that make the Oregon Burn Center among the nation's finest. Between Legacy's investment of $3 million and contributions from Oregonians, more than $5 million was raised for the new center. Beyond that, annual giving, which amounted to $85,000 in fiscal 2001, is holding steady in 2002.
一场精心策划的筹款及媒体关系活动促成了今年早些时候位于俄勒冈州波特兰市遗产健康系统伊曼纽尔医院院区的新俄勒冈烧伤中心的启用。这座耗资500万美元的新中心是加利福尼亚州萨克拉门托市、盐湖城和西雅图之间唯一此类设施。它取代了1973年建成的原有12张床位的设施。扩建后的中心有16间私人病房,共16张床位,设有儿童治疗区以及一系列其他先进改进设施,使俄勒冈烧伤中心跻身美国顶尖烧伤中心之列。遗产健康系统投资300万美元,加上俄勒冈人的捐款,为新中心筹集了超过500万美元。除此之外,2001财年年度捐款达8.5万美元,2002年保持稳定。