Ek Ulla, Seregard Stefan, Jacobson Lena, Oskar Kristi, Af Trampe Eva, Kock Erik
University of Stockholm, Stockholm, Sweden.
Acta Ophthalmol Scand. 2002 Jun;80(3):294-9. doi: 10.1034/j.1600-0420.2002.800312.x.
: To assess cognitive and visual outcomes in children treated for retinoblastoma.
A population-based group of 22 children treated for retinoblastoma were followed in a longitudinal, prospective study. Eleven children had unilateral tumours, all of which had been enucleated. The remaining 11 had bilateral tumours. Seven of these had undergone unilateral enucleation and local or external beam radiation to the other eye. Four children had been treated with local or external beam radiation only. Cognitive outcome and visual function was assessed at 4 and 6 years of age.
We found no general delay in cognitive or motor development at 4 or 6 years of age. Better cognitive capacities were found in the bilateral/irradiated retinoblastoma patients than in unilateral/non-irradiated patients. However, two of the irradiated children, both of whom had been treated at 1 month of age, performed below group mean. None of the children was totally blind. Three children were visually impaired due to tumours affecting the macular area in the remaining eye; another three had subnormal visual acuity but no macular pathology. A total of 14 children had been enucleated and had normal vision in the remaining eye. Visual fields and dark adaptation were adversely affected in a few cases, but colour vision was normal in all.
Bilateral retinoblastoma seems to be associated with superior cognitive capacities. Few children were visually impaired according to WHO criteria. We speculate that children treated during the first months of life may be at risk of adverse cognitive and visual outcomes. The immature brain may be affected by radiation treatment, causing both cognitive and visual deviations.
评估接受视网膜母细胞瘤治疗的儿童的认知和视觉结果。
对一组22例接受视网膜母细胞瘤治疗的儿童进行了纵向、前瞻性研究。11名儿童患有单侧肿瘤,均已接受眼球摘除术。其余11名患有双侧肿瘤。其中7名接受了单侧眼球摘除术,并对另一只眼睛进行了局部或外照射放疗。4名儿童仅接受了局部或外照射放疗。在4岁和6岁时评估认知结果和视觉功能。
我们发现在4岁或6岁时,认知或运动发育没有普遍延迟。双侧/接受放疗的视网膜母细胞瘤患者的认知能力优于单侧/未接受放疗的患者。然而,两名接受放疗的儿童,均在1个月大时接受治疗,其表现低于组平均水平。没有儿童完全失明。3名儿童因肿瘤影响了另一只眼睛的黄斑区而视力受损;另外3名儿童视力低于正常水平,但黄斑区无病变。共有14名儿童接受了眼球摘除术,另一只眼睛视力正常。少数病例的视野和暗适应受到不利影响,但所有儿童的色觉均正常。
双侧视网膜母细胞瘤似乎与较高的认知能力有关。根据世界卫生组织标准,很少有儿童视力受损。我们推测,在生命最初几个月接受治疗的儿童可能有认知和视觉不良后果的风险。未成熟的大脑可能受到放疗的影响,导致认知和视觉偏差。