Napolitano L, Artese L, Innocenti P
Department of Surgery of Chieti, University in the Surgical Unit of Casa di Cura Pierangeli, Pescara, Italy.
Ann Ital Chir. 2001 Nov-Dec;72(6):721-4.
In the last years laparoscopic cholecystectomy has become the "gold standard therapy" in the treatment of symptomatic cholelitiasis, but it is necessary to keep into account some problems and risks that can arise from laparoscopic technique. One of these risks is represented surely by the disregarding of a gallbladder carcinoma. The authors report a case of peritoneal seeding of an unsuspected gallbladder carcinoma following laparoscopic cholecystectomy. The first histologic diagnosis was chronic ulcerous cholecystitis with adenomiosis but 2 months later the metastasis developed at the umbilical port site, at another port site and to the right lobe of the liver. Another histological sampling of the gallbladder specimen was performed and this time a little intra mucous gallbladder adenocarcinoma was found (T1 stage). While the most part of literature data concern advanced stage of the disease at the time of operation (T2, T3) only few reports regard early stage neoplasm. Therefore this risk is present not only in advanced stages of gallbladder carcinoma but even in cases of early stage cancers. After a laparoscopic cholecystectomy all specimen should be opened and inspected. If there is a gallbladder wall irregularity and if there was a bile spillage it is advisable to perform a preoperative histologic examination.
在过去几年中,腹腔镜胆囊切除术已成为治疗有症状胆结石的“金标准疗法”,但必须考虑到腹腔镜技术可能引发的一些问题和风险。其中一个风险无疑是对胆囊癌的忽视。作者报告了一例腹腔镜胆囊切除术后未被怀疑的胆囊癌发生腹膜种植的病例。最初的组织学诊断为慢性溃疡性胆囊炎伴腺肌病,但2个月后转移灶出现在脐部切口部位、另一个切口部位以及肝右叶。对胆囊标本进行了再次组织学取样,这次发现了微小的黏膜内胆囊腺癌(T1期)。虽然大部分文献数据关注手术时疾病的晚期阶段(T2、T3),但仅有少数报告涉及早期肿瘤。因此,这种风险不仅存在于胆囊癌的晚期阶段,甚至在早期癌症病例中也存在。腹腔镜胆囊切除术后,所有标本都应打开并检查。如果胆囊壁不规则且有胆汁溢出,建议进行术前组织学检查。