Tan P K, Tan A S A, Tan H K, Vathsala A, Tay S K
Department of Obstetrics and Gynaecology, Singapore General Hospital, Outram Road, Singapore 169608.
Ann Acad Med Singap. 2002 May;31(3):285-9.
Renal transplantation offers the best hope for those women with end-stage renal disease who wish to have children. However, pregnancy after renal transplantation is associated with increased maternal and fetal morbidity. The aim of this retrospective study was to review the outcome of pregnancy in renal transplant patients in Singapore General Hospital.
Forty-two pregnancies, occurring between December 1986 and December 2000, in 25 out of 141 renal transplant women in their reproductive age group (18 to 45 years old) were identified from our high-risk pregnancy record and retrospectively analysed.
Thirteen (31%) pregnancies were unsuccessful; 10 abortions, 2 ectopic pregnancies and 1 stillbirth. The remaining 29(69%) successful pregnancies were complicated by maternal anaemia (65.5%), superimposed hypertension (44.8%), premature rupture of membranes (27.6%), urinary (17.2%) and lower genital tract (13.8%) infections, abnormal glucose tolerance test (13.8%), premature delivery (44.8%), low-birth-weight babies (44.8%), small-for-gestational-age babies (20.7%) and intrauterine growth restriction (20.7%). There were no documented cases of multiple pregnancies, congenital anomalies or deterioration of renal function. The outcome of pregnancy was not statistically influenced by preconception renal function and transplant-conception interval.
Successful pregnancy is possible in women after renal transplantation. Such pregnancy is often associated with increased maternal and fetal complications and should be managed by a multidisciplinary approach in a tertiary centre. The function and survival of renal allograft was not adversely affected by pregnancy.
肾移植为那些希望生育的终末期肾病女性提供了最大的希望。然而,肾移植后的妊娠与孕产妇和胎儿发病率增加相关。这项回顾性研究的目的是回顾新加坡总医院肾移植患者的妊娠结局。
从我们的高危妊娠记录中识别出1986年12月至2000年12月期间141名育龄期(18至45岁)肾移植女性中的25例发生的42次妊娠,并进行回顾性分析。
13次(31%)妊娠未成功;10次流产、2次宫外孕和1次死产。其余29次(69%)成功妊娠并发孕产妇贫血(65.5%)、叠加性高血压(44.8%)、胎膜早破(27.6%)、泌尿系统(17.2%)和下生殖道(13.8%)感染、葡萄糖耐量试验异常(13.8%)、早产(44.8%)、低体重儿(44.8%)、小于胎龄儿(20.7%)和胎儿生长受限(20.7%)。没有多胎妊娠、先天性异常或肾功能恶化的记录病例。妊娠结局在统计学上不受孕前肾功能和移植与受孕间隔的影响。
肾移植后的女性有可能成功妊娠。这种妊娠通常与孕产妇和胎儿并发症增加相关,应由三级中心的多学科方法进行管理。肾移植的功能和存活不受妊娠的不利影响。