Bittorf B R, Günther F, Merkel S, Horbach T, Hohenberger W, Günther K
Chirurgische Klinik mit Poliklinik der Universität Erlangen-Nürnberg, Krankenhausstrasse 12, 91054 Erlangen.
Chirurg. 2002 Apr;73(4):336-47. doi: 10.1007/s00104-002-0457-x.
In western countries, the benefit of the Japanese extended D3 lymph node dissection in gastric cancer patients who have been operated on in curative intent has not been proven and higher rates of side effects are expected. The present matched-pair study retrospectively compared the new D3 method (1995-1999) with the historic D2 dissection (1982-1995).
Two 1:1 matched-pair populations were created: (1) regarding intra- and postoperative course, morbidity and mortality, 2 x 67 patients stratified to "age", "gender", "surgical procedure", "splenectomy" and "extended resections"; and (2) regarding early oncologic outcome, 2 x 32 patients additionally stratified to "UICC-stage" and "Laurén-classification". The D3 dissection was performed according to the Japanese method without routine pancreaticosplenectomy.
D3 dissection harvested significantly (P = 0.004) more lymph nodes per patient: 56.4 vs. 46.8. Postoperative mortality was 3% (n = 2) in both groups, the overall complication rate of 30% (D3) vs. 25% (D2) was equivalent (P = 0.678) and the rate of surgical complications was identical (21%). Non-surgical complications of 21% after D3 dissection were not significantly elevated (vs. 10%; P = 0.143). Operative time [289 min (D3) vs. 218 min (D2); P = 0.0001] and postoperative stay [17.4 days (D3) vs. 14.5 days (D2); P = 0.003] were significantly longer after the extended procedure. The were no statistically significant differences between 2-year overall survival, locoregional-, distant- and overall recurrence-free survival.
Compared to the D2 method, D3 dissection is feasible without disadvantages in the patients. However, D3 dissection cannot routinely be recommended because--possibly due to the short follow-up period and the small number of patients so far observed--an oncologic benefit could not be shown.
在西方国家,对于接受根治性手术的胃癌患者,日本扩大D3淋巴结清扫术的益处尚未得到证实,且预计副作用发生率更高。本配对研究回顾性地比较了新的D3方法(1995 - 1999年)与传统的D2清扫术(1982 - 1995年)。
创建了两个1:1配对的人群:(1)在术中及术后过程、发病率和死亡率方面,2×67例患者按“年龄”“性别”“手术方式”“脾切除术”和“扩大切除术”进行分层;(2)在早期肿瘤学结局方面,2×32例患者另外按“国际抗癌联盟(UICC)分期”和“劳伦分类”进行分层。D3清扫术按照日本方法进行,不常规行胰脾切除术。
D3清扫术每位患者清扫的淋巴结显著更多(P = 0.004):56.4个对46.8个。两组术后死亡率均为3%(n = 2),总体并发症发生率30%(D3)对25%(D2)相当(P = 0.678),手术并发症发生率相同(21%)。D3清扫术后21%的非手术并发症无显著升高(对10%;P = 0.143)。扩大手术后手术时间[289分钟(D3)对218分钟(D2);P = 0.0001]和术后住院时间[17.4天(D3)对14.5天(D2);P = 0.003]显著更长。两年总生存率、局部区域、远处和总体无复发生存率之间无统计学显著差异。
与D2方法相比,D3清扫术对患者可行且无劣势。然而,D3清扫术不能常规推荐,因为——可能由于随访期短及目前观察的患者数量少——未显示出肿瘤学益处。