Quintiliani Richard, Quintiliani Richard
Department of Biology, University of Massachusetts Dartmouth, 285 Old Westport Road, North Dartmouth, MA 02747, USA.
Conn Med. 2002 May;66(5):261-7.
In this report, we discuss the second fatal case of inhalational anthrax related to the use of Bacillus anthracis spores as a biological weapon in the United States. This case highlights two of the major characteristics of inhalational anthrax: the fulminating nature of the infection and the difficulty of promptly establishing a diagnosis. In the patient discussed here, gastrointestinal symptoms and findings were so impressive that the patient was thought to have a primary intra-abdominal condition. In the current situation, in which bioterrorism is a real threat, any patient presenting with a flulike or gastrointestinal illness should be queried about their occupation. Anyone with evidence of systemic disease who resides or works in a geographical region where anthrax cases are occurring should be treated until the diagnosis of anthrax is excluded. In the United States, the group that is at high risk for anthrax has shifted from rural farm workers to city dwellers, especially postal workers and public figures.
在本报告中,我们讨论了美国第二例与使用炭疽芽孢杆菌孢子作为生物武器相关的吸入性炭疽致死病例。该病例凸显了吸入性炭疽的两个主要特征:感染的暴发性本质以及迅速做出诊断的困难。在此讨论的患者中,胃肠道症状和体征非常明显,以至于最初认为该患者患有原发性腹腔内疾病。在生物恐怖主义成为现实威胁的当前形势下,任何出现流感样或胃肠道疾病的患者都应询问其职业。任何居住或工作在有炭疽病例发生地区且有全身疾病证据的人,在排除炭疽诊断之前都应接受治疗。在美国,炭疽高危人群已从农村农场工人转向城市居民,尤其是邮政工作人员和公众人物。